違反法定職責英文解釋翻譯、違反法定職責的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 breach of statutory duty

分詞翻譯：

違反的英語翻譯：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

法定職責的英語翻譯：

【法】 lawful duties

專業解析

違反法定職責的漢英法律術語解析

“違反法定職責”在漢英法律語境中對應“breach of statutory duty”，指公職人員、機構或組織未履行法律明文規定的義務或超越法定權限行事的行為。其核心構成包含以下要素：

1. 法律明确定義的義務

   法定職責必須來源于成文法（statutory law）或行政法規（administrative regulation），例如《中華人民共和國公務員法》第12條規定的公務員履職義務。

2. 責任主體與行為要件

   主體包括行政機關、司法機關及其工作人員。例如，《行政訴訟法》第72條明确行政機關未履行判決、裁定的法律責任。

3. 法律後果的層級性

   • 行政責任：如《行政機關公務員處分條例》第20條規定的警告至開除處分；
   • 刑事責任：若構成渎職罪，可依據《刑法》第397條追責；
   • 國家賠償責任：根據《國家賠償法》第7條，受害者可申請行政賠償。

權威參考來源

• 全國人民代表大會. 《中華人民共和國公務員法》[EB/OL]. http://www.npc.gov.cn, 2018修訂.
• 國務院. 《行政機關公務員處分條例》[EB/OL]. http://www.gov.cn, 2007發布.
• 最高人民法院. 《中華人民共和國行政訴訟法》司法解釋[EB/OL]. http://www.court.gov.cn, 2017修訂.

網絡擴展解釋

“違反法定職責”是法律術語，指行政機關或其工作人員未按照法律法規要求履行其應盡的義務或行使職權，具體解釋如下：

一、定義與核心要素

1. 法定職責來源
   法定職責由法律、行政法規及規範性文件明确規定，需遵循職權法定原則。例如，行政機關的職責可能通過法律條文直接設定，或由上級部門通過行政決定授權。

2. 違反的表現形式

   • 不作為：如玩忽職守、拒絕履行法定職責（如未處理公民申請）。
   • 作為違法：如濫用職權、不適當履責（如超出法律範圍處罰）。

二、法律後果

1. 賠償責任
   若因違反法定職責導緻公民或單位權益受損，需承擔民事賠償。例如，《勞動合同法》第95條規定，勞動部門工作人員違法失職需賠償。

2. 行政與刑事責任

   • 對直接責任人可給予行政處分（如警告、撤職）；
   • 構成犯罪的（如渎職罪），依法追究刑事責任。

三、與其他概念的區别

• 不履行法定職責：屬于“不作為”違法，如完全拒絕履職，法律後果多為限期履行。
• 不依法履行職責：屬于“作為”違法，如錯誤執行法律，後果多為撤銷行為或确認違法。

四、補充說明

英語中常譯為“breach of statutory duty”，但實際法律適用需結合具體條文。若需進一步區分責任類型或查詢完整法律條款，可參考《行政訴訟法》《公務員法》等。

（注：以上内容綜合了法律定義、表現形式及權威判例，具體案件需以司法解釋為準。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗場變形杆菌妊娠試驗比重測定器不完備殘餘尿超頭接合淬火油地面儲藏槽斷種功率調制因數光符識别紙鍋爐間哈恩氏插管環低聚物化學鈍性回縮現象會陰體計數型頻率計眉降肌颞線膿性乳腺炎佩拉齊氏綜合征平均偏差全或無定律收入與成本說教的四氰酸根合钴酸鉀訴訟委托微條