散焦的英文解釋翻譯、散焦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 defoculsing

【計】 defocus
【化】 defocusing

"散焦的" 是一個形容詞，主要用于描述光學系統和攝影領域的狀态，也可引申用于描述注意力或思維狀态。其核心含義是：焦點沒有彙聚在一點上，導緻圖像模糊不清或注意力不集中。

光學/攝影領域的核心含義 (本義)：
- 字面解釋： "散" 表示分散、不集中；"焦" 指焦點。"散焦的" 合起來就是指光線或影像沒有彙聚到預定的焦點上。
- 專業描述：指光學系統（如相機鏡頭、顯微鏡、望遠鏡）或成像設備未能将入射光線準确地彙聚到傳感器（如膠片、感光元件）的預期焦點平面上。這導緻形成的圖像模糊、缺乏清晰度和銳度。
- 對應英文：Defocused。這是最直接、最常用的對應詞。例如："這張照片是散焦的" -> "This photo isdefocused." 或 "The image isout of focus." (雖然 "out of focus" 更常用，但 "defocused" 更精确對應"散焦的"作為狀态描述)。
- 原因：通常是由于鏡頭對焦不準确（手動或自動對焦失誤）、被攝物體移動過快、相機抖動、或鏡頭本身的光學缺陷（如球差）造成的。
引申含義：
- 注意力/思維狀态：在非技術語境下，"散焦的" 可以用來比喻人的注意力不集中、精神渙散、思緒飄忽不定，無法專注于當前的任務或對象。例如："他今天看起來有點散焦的，總是心不在焉。" 對應的英文表達可以是Distracted,Unfocused,Scatterbrained (程度更強)，或者描述狀态如His mind is wandering。
- 視覺感知：有時也用于描述人眼因疲勞、疾病等原因導緻的視物模糊不清的狀态。

"散焦的" (Defocused) 主要描述一種焦點未能準确彙聚的狀态，在技術領域導緻影像模糊，在非技術領域引申為注意力或思維的分散和不集中。其反義詞是"聚焦的" (Focused)。

參考來源：

“散焦”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是綜合解釋：

散焦（Defocus）指光線未能在預期焦點處彙聚的現象。在攝影中，它特指畫面中虛化的部分（如背景或前景），通過虛化突出主體。物理學中則指平行光經透鏡後發散的現象，與“聚焦”相反。

平行光經凹透鏡後發散，其反向延長線彙聚于“散焦點”，形成虛化的光學現象。這種原理被應用于鏡頭設計，影響成像質量。

英文術語為defocus，法語譯為défocalisation。在抽象攝影中，大幅偏移焦點可創造藝術化視覺效果。