假傷寒英文解釋翻譯、假傷寒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudotyphoid

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

專業解析

假傷寒（jiǎ shānghán）的漢英詞典釋義及醫學解析

在漢英醫學詞典中，“假傷寒”通常對應英文術語“Paratyphoid fever” 或更廣義的描述“Salmonellosis (non-typhoidal)”。其核心含義是指一組由非傷寒沙門氏菌（Non-typhoidal Salmonella）引起的感染性疾病，臨床表現與由傷寒沙門氏菌（Salmonella Typhi）引起的真性傷寒（Typhoid fever）相似，但病情通常較輕，并發症較少，且具有不同的流行病學特征。

詳細醫學釋義：

病原體與本質：
- 假傷寒主要由沙門氏菌屬中的A、B、C組血清型引起，最常見的是甲型副傷寒沙門氏菌（Salmonella Paratyphi A）、乙型副傷寒沙門氏菌（Salmonella Paratyphi B）和丙型副傷寒沙門氏菌（Salmonella Paratyphi C）。有時也泛指由其他非傷寒、非副傷寒沙門氏菌（如Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium）引起的腸炎型沙門氏菌病，其胃腸炎症狀突出，但部分病例也可能出現類似傷寒的全身症狀（故有時也被廣義稱為假傷寒）。
- 與真性傷寒（僅由S. Typhi引起）不同，假傷寒的病原體具有更廣泛的動物宿主（家禽、家畜、寵物等）。
臨床表現（與真傷寒的相似與區别）：
- 相似點：均可表現為持續性發熱（但假傷寒熱度可能較低或熱程較短）、頭痛、乏力、食欲不振、相對緩脈、肝脾腫大、玫瑰疹（較少見）等全身中毒症狀。
- 關鍵區别：
  - 胃腸道症狀：假傷寒（尤其腸炎型）常伴有更明顯的惡心、嘔吐、腹痛、腹瀉（水樣便或粘液便），且出現較早、較頻繁。真傷寒早期便秘更常見，後期才可能出現腹瀉。
  - 病情嚴重程度：假傷寒通常病情較輕，并發症（如腸穿孔、腸出血）遠少于真傷寒。
  - 熱程與複發：假傷寒發熱持續時間一般較短（1-3周），複發率較低。
傳播途徑：
- 主要通過糞-口途徑傳播。
- 攝入被病原體污染的食物（尤其是未煮熟的禽肉、蛋及制品、奶制品）或水是主要感染方式。
- 與真傷寒（主要人際傳播）不同，假傷寒常通過食物源性疾病（食源性感染）暴發，與動物源性污染密切相關。
診斷與治療：
- 診斷：确診依賴于從血液、糞便、骨髓或尿液等标本中分離培養出相應的沙門氏菌，或通過分子生物學方法（如PCR）檢測病原體核酸。血清學檢查（如肥達試驗）對假傷寒的診斷價值有限且特異性不高。
- 治療：輕症患者主要采取支持療法（補液、糾正電解質紊亂）。對于全身症狀明顯、有侵襲性感染風險（如嬰兒、老年人、免疫抑制者）或出現并發症的患者，需使用抗生素（如氟喹諾酮類、第三代頭孢菌素、阿奇黴素）。耐藥性問題需關注。
預防：
- 關鍵在于食品安全：徹底煮熟肉類（尤其是禽肉）和蛋類，避免生食或食用未熟透的蛋制品，生熟分開處理，注意手衛生。
- 改善飲用水衛生和環境衛生。
- 目前有針對副傷寒（主要是S. Paratyphi A）的疫苗在研發或有限使用中，但尚未像傷寒疫苗那樣廣泛應用。

權威參考資料來源：

世界衛生組織 (WHO) - Salmonella (non-typhoidal)：提供全球範圍内非傷寒沙門氏菌感染的流行病學、防控信息。 (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/salmonella-(non-typhoidal))
美國疾病控制與預防中心 (CDC) - Salmonella Infection：提供詳細的病原學、症狀、診斷、治療和預防指南。 (https://www.cdc.gov/salmonella/index.html)
默沙東診療手冊 (Merck Manuals) - 沙門氏菌感染：提供專業的醫學概述，包括副傷寒和腸炎型沙門氏菌病的臨床信息。 (https://www.msdmanuals.cn/professional/infectious-diseases/gram-negative-bacilli/salmonella-infections)
UpToDate臨床顧問：提供深入的、循證醫學支持的關于非傷寒沙門氏菌感染（包括副傷寒）的診療信息（需訂閱訪問）。 (https://www.uptodate.com/contents/salmonella-infection-including-typhoid-fever)

網絡擴展解釋

關于“假傷寒”一詞的詳細解釋如下：

現代醫學中的假傷寒通常指由副傷寒沙門氏菌引起的副傷寒，其症狀與傷寒相似但程度較輕。主要特征包括：
- 發熱持續時間較短（約1-3周）
- 皮疹出現較早且分布更廣
- 并發症風險低于典型傷寒
廣義臨床概念部分非傷寒病原體感染（如EB病毒、立克次體等）或非感染性疾病（如自身免疫性疾病）可能表現出類似傷寒的持續發熱、肝脾腫大等症狀，臨床稱為傷寒樣綜合征，也屬于假傷寒範疇。
中醫角度的假傷寒指外感寒邪引起的類傷寒證候，表現為頭痛、畏寒、骨節酸痛等，但無典型傷寒的玫瑰疹及嚴重腸道病變。

建議：由于“假傷寒”并非标準醫學術語，具體診斷需結合實驗室檢查。若出現持續發熱等症狀，應及時就醫進行血培養、血清學檢測等專業檢查。