腱鞘破裂英文解釋翻譯、腱鞘破裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tendon sheath rupture

分詞翻譯：

腱鞘的英語翻譯：

【醫】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

破裂的英語翻譯：

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【醫】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

專業解析

腱鞘破裂（Tendon Sheath Rupture）

中文釋義

腱鞘破裂指包裹肌腱的雙層滑膜套管（腱鞘）因外傷、過度勞損或炎症導緻的結構性撕裂或斷裂。腱鞘是保護肌腱、減少摩擦的密閉滑膜組織，其破裂會導緻肌腱滑動障礙、局部腫脹、疼痛及功能障礙，常見于手腕、手指或踝部。

英文釋義

Tendon sheath rupture refers to the structural tear or breakage of the synovial sheath surrounding a tendon, typically caused by acute trauma, repetitive strain, or inflammatory conditions. This disrupts tendon gliding, leading to pain, swelling, and impaired movement, frequently affecting flexor tendons in hands or feet.

病理機制

解剖基礎：腱鞘由纖維層（固定肌腱位置）和滑膜層（分泌滑液潤滑肌腱）構成，破裂後滑液滲漏引發炎症反應。
常見誘因：
- 外傷：暴力拉伸或直接撞擊（如運動損傷）；
- 慢性勞損：重複性動作導緻腱鞘磨損（如腱鞘炎惡化）；
- 退行性病變：類風濕關節炎等疾病削弱鞘膜強度。

臨床表現

急性破裂：突發劇痛、皮下瘀斑、關節活動時撚發音（crepitus）；
慢性損傷：局部結節、彈響指（trigger finger）或持續性活動受限。

診斷與治療

診斷：超聲或MRI可明确破裂位置及範圍；
治療：
- 保守治療：制動、抗炎藥物；
- 手術修複：適用于完全斷裂或保守無效者（如腱鞘修補術）。

權威參考來源

Mayo Clinic - 腱鞘損傷病理概述來源
AAOS（美國骨科醫師學會） - 外傷性腱鞘破裂處理指南來源
Johns Hopkins Medicine - 慢性腱鞘疾病與破裂風險來源
NIH（美國國立衛生研究院） - 炎症性疾病與腱鞘完整性研究來源

網絡擴展解釋

腱鞘破裂是指包裹肌腱的管狀纖維組織（腱鞘）發生撕裂或損傷的病理狀态。腱鞘的主要功能是約束肌腱并減少其在活動中的摩擦。以下為具體解釋：

解剖基礎
腱鞘由外層纖維鞘和内層滑膜鞘構成，多分布于手、足等頻繁活動的部位。其結構既能固定肌腱位置，又能通過滑液降低肌腱與周圍組織的摩擦。
破裂原因
常見于過度使用（如重複性手部動作）、外傷（如切割傷或撞擊）或炎症（如腱鞘炎未及時治療導緻組織脆弱）。長期勞損會使腱鞘逐漸失去彈性，最終發生撕裂。
臨床表現
典型症狀包括局部疼痛、腫脹，活動時伴隨摩擦感或彈響。嚴重時可能出現肌腱脫位或活動受限，例如手指屈伸困難（常見于手部腱鞘破裂）。

由于搜索結果未直接提供“腱鞘破裂”的詳細醫學定義，以上内容綜合了腱鞘的生理結構及常見損傷機制。若需進一步診斷或治療建議，請咨詢專業醫生。