月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

槟榔子英文解釋翻譯、槟榔子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

betel nut
【醫】 betelnut

分詞翻譯:

槟榔的英語翻譯:

areca; pinang
【醫】 areca-nut; betel nut; pinang; semen arecae

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

槟榔子(英文:Areca nut)是棕榈科槟榔屬植物槟榔(Areca catechu)的成熟種子,在漢英詞典中通常被定義為"betel nut"或"areca nut"。其核心含義包含以下五方面:

  1. 植物學定義

    槟榔子是槟榔樹果實内的核心部分,呈卵圓形或橢圓形,直徑約1.5-3厘米,表面具有獨特的褐色網狀紋理。該植物原産于東南亞熱帶地區,現廣泛栽培于中國海南、雲南等北緯28°以南地區。

  2. 化學成分解析

    含有0.3%-0.6%的生物堿,主要包括槟榔堿(arecoline)、次槟榔堿(arecaidine)等,這些成分具有拟膽堿能作用。世界衛生組織國際癌症研究機構将其歸類為1類緻癌物。

  3. 雙重應用價值

    • 藥用:傳統中醫用于驅蟲消積(《中國藥典》記載) • 食用:在台灣、海南等地作為咀嚼嗜好品,常搭配荖葉、石灰咀嚼

  4. 文化語義延伸

    在漢文化語境中,槟榔子常作為婚慶禮品象征吉祥,閩南語地區保留"敬槟榔"的傳統待客禮儀。英語文獻中多強調其作為stimulant(興奮劑)的功能屬性。

  5. 語言對應差異

    需注意漢英術語的細微差别:中文"槟榔"既可指整株植物,也可特指種子;英文"betel nut"實際包含槟榔子、荖葉、石灰的混合物,嚴格對應應為"areca nut"。

注:參考來源依據維基百科植物條目、中國藥典數字化平台、WHO技術報告及民族植物學研究文獻整理,因平台政策限制不展示具體鍊接。

網絡擴展解釋

槟榔子是槟榔樹的成熟種子,屬于棕榈科植物槟榔(學名:Areca catechu)的幹燥果實。以下是綜合多來源的詳細解釋:

一、植物學特征

槟榔子是長圓形或卵球形的棕榈科植物種子,表面呈棕褐色或淺棕色,質地堅硬,咀嚼時有纖維感和微苦味。槟榔樹原産于馬來西亞,在中國主要分布于海南、雲南、台灣等熱帶地區,植株可高達30米。

二、用途與功效

  1. 藥用價值
    中醫認為槟榔子味苦、辛,性溫,歸胃、大腸經,具有以下功效:

    • 驅蟲消積:麻痹縧蟲、蛔蟲等寄生蟲,促進蟲體排出()。
    • 行氣利水:緩解腹脹、便秘,輔助治療水腫()。
    • 截瘧:傳統用于瘧疾防治()。
  2. 食用與提神
    部分地區将其加工成咀嚼食品,含槟榔堿等成分,可刺激神經産生興奮感,但長期咀嚼易引發口腔疾病()。

三、健康風險

槟榔子被世界衛生組織列為一級緻癌物(),長期咀嚼可能增加口腔癌、咽喉癌風險。建議控制食用量,出現不適及時就醫。

若需更全面的植物學或醫學信息,可參考、5、10等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】