試英文解釋翻譯、試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

examination; test; try

相關詞條：

例句：

1. 我能試穿一下嗎？
   May I try it on?
2. 經過連續幾次的失敗，他最後終于通過了駕駛考試。
   After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.
3. 我甯願考不及格，也不願意考試作弊。
   I would rather fail than cheat in the examination.
4. 我除了要通過考試之外，沒有别的心願。
   I have no other wish except to pass the examination.
5. 先生，你要不要試穿一下這件夾克衫，看看尺寸是否合適？
   Would you like to try this jacket on for size, sir?
6. 你這次考試的結果如何？
   How did you do on your test?
7. 那個小販試圖賣給我一些小東西。
   The peddler tried to sell me some small articles.
8. 你應該試一試。
   You should give it a try.

專業解析

“試”在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、核心動詞含義

1. 嘗試、試驗（To try/test）

   • 指為驗證效果或能力而進行實踐操作。

     例：他試穿了新鞋。

     英譯：He tried on the new shoes.

     來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）

2. 檢驗、考核（To examine/test）

   • 用于評估知識、技能或性能。

     例：考試（kǎoshì）— examination/test。

     英譯：The teacher will test the students tomorrow.

     來源：牛津詞典（Oxford Languages）

二、名詞性含義

考試、測驗（Examination/test）

• 指正式的評估活動。

  例：期末考試（qīmò kǎoshì）— final exam。

  來源：《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）

三、專業場景擴展釋義

1. 法律/職場：試用（Probation）

   例：試用期（shìyòngqī）— probation period。

   來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

2. 科技/化學：試劑（Reagent）

   例：化學試劑（huàxué shìjì）— chemical reagent。

   來源：美國化學會（ACS Publications）

四、古漢語溯源

“試”在《說文解字》中釋義為“用也”，本義為“使用驗證”，後引申為檢驗行為。

來源：《說文解字注》（清代段玉裁）

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 牛津詞典線上版（Oxford Languages）
3. 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）
4. 美國化學會術語數據庫（ACS Glossary）

網絡擴展解釋

“試”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有所延伸。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 本義與核心含義

   • 用；任用：根據《說文解字》，“試，用也”。例如《禮記·樂記》中“兵革不試，五刑不用”即取此義。
   • 嘗試、實驗：如蘇轼《浣溪沙》中“敲門試問野人家”，體現非正式地探求或驗證。

2. 考試與檢驗

   • 指通過特定方式考核能力或效果，如“筆試”“口試”，李白《與韓荊州書》中“日試萬言”即形容才思敏捷的考試場景。

二、引申義與特殊用法

1. 副詞用法

   • 表示“姑且”，如《史記·周本紀》中“王試出兵以觀之”。

2. 專指學業或技能測試

   • 如“試題”“試卷”，強調系統性考核。

三、常見組詞與示例

• 嘗試：指試驗性行動，如“嘗試新方法”。
• 試金石：比喻檢驗事物真僞的标準。
• 試飛/試航：指設備或交通工具的實踐測試。

四、字源與結構

• 字形：左右結構，部首為“讠”（言），聲旁為“式”。
• 筆順：丶㇊一一丨一㇏丶（共8畫）。

如需更完整的古籍引用或組詞示例，可參考、2、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨黑綠不能競争的價格蟲膠酸傳統慣例單抽查計劃颠簸的多濾泡性囊腫鵝膏蕈堿分布式環境汞白垩慣有的紀年表編者近接戰近中頰Ж面的舊石器居鍊式字段美屈孕酮免冠末梢根目标程式構造涉及第三方審問官的視網膜檢影法書寫符號數字讀出計時器索爾氏菌苗天體物理學酮乙烯化作用脫蠟劑