經濟特性英文解釋翻譯、經濟特性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic characteristics

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

專業解析

"經濟特性"在漢英詞典中通常對應"economic characteristics"或"economic attributes"，指特定經濟系統或經濟現象中具有本質性、規律性的核心特征。根據《現代漢語規範詞典》第3版，該術語強調經濟活動中可量化、可比較且具有持續影響力的要素組合。其核心内涵包含三個維度：

資源約束性：所有經濟行為都受制于有限資源的稀缺性，這一特性在Lionel Robbins的稀缺性理論中得到系統闡述，世界銀行《2023年發展報告》将其列為經濟分析的基礎前提。
價值交換性：經濟行為本質是價值創造與交換過程，國際貨币基金組織《全球經濟觀察》指出，這種交換特性構成市場機制的核心驅動力，體現為價格信號引導資源配置。
邊際變動性：經濟學家Paul Samuelson在《經濟學》教科書中強調，經濟特性往往呈現邊際量變規律，如邊際效用遞減、邊際成本遞增等可觀測現象。

該術語的英譯"economic characteristics"在《牛津經濟學詞典》中被定義為"可區分經濟實體運作模式的系統性标識"，特别強調生産、分配、消費三大環節的互動規律。劍橋大學經濟系研究顯示，這類特性在數字經濟時代衍生出網絡效應、數據資産化等新維度。

網絡擴展解釋

經濟特性是指經濟系統、産品或資源在活動中表現出的屬性，直接影響成本、價值、市場競争力和資源配置效率等。以下是不同領域的核心解釋及案例：

一、基本定義

經濟特性涵蓋經濟活動中的關鍵屬性，例如成本控制、價值創造、供需關系和市場競争力。它通過影響資源分配和效益最大化，決定經濟實體的運行效果。

二、不同領域的具體表現

公共系統（如交通）
- 運營成本：包括建設、維護和人工費用，需平衡投入與收益。
- 票價政策：需兼顧成本回收與公衆可負擔性，依賴政府補貼。
- 經濟影響：間接促進區域發展，如提升周邊地産價值。
不動産
- 高價值性：涉及大額資金，流動性較低。
- 用途多樣性：土地可開發為商業、住宅等，優化利用以提升效益。
- 權益受限性：受政府管制權、征收權等約束。
企業視角（DCF模型）
- 盈利能力：單位權益創造自由現金流的能力。
- 盈利質量：現金流的穩定性和持續性。
- 盈利期限：剩餘生命周期内維持現金流的能力。
土地資源
- 供給稀缺性：特定用途土地有限，引發地租/地價上漲。
- 用途變更困難：調整需付出代價，如農業用地轉為工業用地。
- 增值性：長期因稀缺性或開發需求而升值。

三、共同特征

經濟特性的核心在于資源稀缺性和優化配置需求，需通過成本控制、市場適應和政策協調實現效益最大化。不同領域的差異主要源于資源屬性和應用場景的複雜性。

如需進一步了解某領域案例，可參考上述來源的完整内容。