恢複過程英文解釋翻譯、恢複過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recovery procedure; recovery process

專業解析

在漢英詞典視角下，“恢複過程”指事物從受損、中斷或異常狀态回歸到原有正常狀态的一系列動态階段。該術語在不同語境下有具體化表達，需結合領域準确對應英文譯法：

一、核心詞義解析

1. 中文語義

   “恢複”強調功能、秩序或狀态的複原，“過程”突出動态性和階段性。整體指通過有序步驟實現重建、修複或康複。

2. 英文對應術語

   • Recovery Process（通用場景）

     例：系統恢複過程（System Recovery Process）、經濟複蘇過程（Economic Recovery Process）

   • Restoration Process（側重修複重建）

     例：生态恢複過程（Ecological Restoration Process）

   • Rehabilitation Process（醫學/社會領域）

     例：中風後康複過程（Post-Stroke Rehabilitation Process）

二、跨領域應用差異

三、權威定義參考

1. 牛津高階英漢雙解詞典

   定義“recovery”為“return to a normal state after difficulty”（經曆困難後回歸正常狀态），強調過程性特征。

2. 韋氏詞典

   将“process”解釋為“a series of actions producing change”（引發變化的行為序列），印證“恢複”的漸進本質。

3. 醫學權威釋義

   世界衛生組織（WHO）界定康複過程為“通過幹預措施最大化功能恢複的主動程式”（active process to maximize functional recovery）。

術語使用提示：技術文檔中建議采用“recovery procedure”強調标準化操作流程，學術論文優先使用“restoration mechanism”突出内在機理。

網絡擴展解釋

“恢複過程”是一個通用概念，在不同領域有不同含義。以下從多個角度進行解釋：

1. 計算機系統領域 指系統從故障中恢複正常運行的過程。常見場景包括：

• 數據庫事務恢複：通過回滾日志（Rollback Log）撤銷未完成事務，重做已提交事務
• 操作系統崩潰恢複：利用檢查點（Checkpoint）重建内存狀态
• 分布式系統容錯：通過冗餘節點重新同步數據

2. 醫學領域 指患者身體機能或心理狀态的康複過程，例如：

• 術後恢複：涉及傷口愈合、物理治療等階段
• 疾病康複：通過藥物、營養和鍛煉重建健康狀态
• 心理創傷恢複：采用認知行為療法逐步重建心理平衡

3. 數據管理領域 特指數據丢失後的重建過程，典型方法包括：

• 備份還原：從備份介質恢複數據
• 文件修複：使用工具修複損壞文件結構
• RAID重建：通過磁盤陣列冗餘恢複數據

共同特征：

• 階段性：通常包含診斷、準備、執行、驗證等階段
• 容錯機制：依賴預先設計的冗餘/備份系統
• 狀态回滾：往往需要恢複到某個已知的穩定狀态

若需特定領域的詳細恢複流程，建議補充上下文信息。在技術場景中，恢複過程常涉及算法如ARIES（數據庫恢複算法）或協議如Paxos（分布式共識協議）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧斯汀·弗林特氏呼吸音奧昔拉定背面熔接齒狀韌帶初接觸催化劑的活性試驗代客取傭買賣定子電流分季清算日焚香輻射波瓣鉻鹽工作費過二鉻酸環烷酸汞呼出婚生率假枯胺基交叉工作絞錨機家庭主義局部電位雷電開關聯動來頭鍊式聚合人工用量差異勝訴舒服僞命令微型計算機處理