交易帳目英文解釋翻譯、交易帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trading account

分詞翻譯：

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

專業解析

交易帳目的漢英詞典釋義

1. 中文定義

交易帳目指企業或個人在經濟活動中記錄交易流水、資金往來及債權債務關系的明細賬簿，是會計憑證的原始依據。核心要素包括：

交易主體（買賣雙方）
交易内容（商品/服務類型）
金額與時間（收支數值及發生日期）
賬戶狀态（未結/已結清）
（來源：財政部《企業會計準則——基本準則》）

2. 英文對應術語

Transaction Ledger（交易分類賬）

定義：A detailed record of all financial transactions in chronological order, showing debits, credits, and balances for specific accounts.
關鍵特征：
- Double-entry system（複式記賬）：每筆交易需同時記錄借方（Debit）和貸方（Credit）
- Audit trail（審計追蹤）：支持交易溯源與合規核查（來源：牛津會計詞典）

3. 會計功能與實務應用

對賬依據：通過核對交易帳目與銀行對賬單（Bank Statement），識别差異項（如未達賬項）
稅務合規：中國《稅收征收管理法》要求企業保存交易帳目至少15年，作為納稅申報憑證（來源：國家稅務總局）
舞弊防控：異常交易模式（如頻繁大額現金收支）需在帳目備注欄标注預警标識

中英文術語對照表

中文術語	英文術語	應用場景
交易流水	Transaction Record	記錄單筆交易詳情
債權債務明細	Receivables/Payables Ledger	跟蹤應收/應付賬款賬期
期末餘額	Closing Balance	會計期間結束時的賬戶結餘

權威參考來源：

中國財政部《企業會計準則應用指南》
國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則第9號》
牛津大學出版社《牛津會計與金融詞典》ISBN 978-0199229748

網絡擴展解釋

“交易帳目”是記錄經濟活動中資金或貨物往來明細的財務術語，具體解釋如下：

一、定義與核心要素

交易帳目指在買賣、交換等經濟行為中，對貨币、貨物出入的詳細記載。其核心要素包括：

交易主體：記錄交易雙方的名稱或标識；
金額/數量：涉及的資金數額或物品數量；
時間節點：交易發生與結算的具體日期。

二、記錄形式

主要呈現兩種形式：

原始憑證：如發票、收據等紙質單據（參考《儒林外史》案例）；
電子賬簿：現代多采用財務軟件記錄，支持生成三大報表（資産負債表/利潤表/現金流量表）。

三、實務作用

財務監控：幫助管理者實時掌握收支動态，防止資金漏洞；
稅務依據：作為申報稅款的法律憑證（如提到的發票管理案例）；
決策支持：通過分析交易頻次、金額分布優化經營策略。

四、注意事項

帳目規範：需遵循會計準則分類記錄（如區分應收賬款與應付賬款）；
定期核驗：建議每月核對交易記錄與實際資金流動，避免賬實不符。

注：“帳目”與“賬目”在實務中常混用，但根據《現代漢語詞典》建議，涉及財務記錄時優先使用“賬目”。