交易帐目英文解释翻译、交易帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trading account

分词翻译：

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

帐目的英语翻译：

account; score
【经】 account title; accounting item

专业解析

交易帐目的汉英词典释义

1. 中文定义

交易帐目指企业或个人在经济活动中记录交易流水、资金往来及债权债务关系的明细账簿，是会计凭证的原始依据。核心要素包括：

交易主体（买卖双方）
交易内容（商品/服务类型）
金额与时间（收支数值及发生日期）
账户状态（未结/已结清）
（来源：财政部《企业会计准则——基本准则》）

2. 英文对应术语

Transaction Ledger（交易分类账）

定义：A detailed record of all financial transactions in chronological order, showing debits, credits, and balances for specific accounts.
关键特征：
- Double-entry system（复式记账）：每笔交易需同时记录借方（Debit）和贷方（Credit）
- Audit trail（审计追踪）：支持交易溯源与合规核查（来源：牛津会计词典）

3. 会计功能与实务应用

对账依据：通过核对交易帐目与银行对账单（Bank Statement），识别差异项（如未达账项）
税务合规：中国《税收征收管理法》要求企业保存交易帐目至少15年，作为纳税申报凭证（来源：国家税务总局）
舞弊防控：异常交易模式（如频繁大额现金收支）需在帐目备注栏标注预警标识

中英文术语对照表

中文术语	英文术语	应用场景
交易流水	Transaction Record	记录单笔交易详情
债权债务明细	Receivables/Payables Ledger	跟踪应收/应付账款账期
期末余额	Closing Balance	会计期间结束时的账户结余

权威参考来源：

中国财政部《企业会计准则应用指南》
国际会计准则理事会（IASB）《国际财务报告准则第9号》
牛津大学出版社《牛津会计与金融词典》ISBN 978-0199229748

网络扩展解释

“交易帐目”是记录经济活动中资金或货物往来明细的财务术语，具体解释如下：

一、定义与核心要素

交易帐目指在买卖、交换等经济行为中，对货币、货物出入的详细记载。其核心要素包括：

交易主体：记录交易双方的名称或标识；
金额/数量：涉及的资金数额或物品数量；
时间节点：交易发生与结算的具体日期。

二、记录形式

主要呈现两种形式：

原始凭证：如发票、收据等纸质单据（参考《儒林外史》案例）；
电子账簿：现代多采用财务软件记录，支持生成三大报表（资产负债表/利润表/现金流量表）。

三、实务作用

财务监控：帮助管理者实时掌握收支动态，防止资金漏洞；
税务依据：作为申报税款的法律凭证（如提到的发票管理案例）；
决策支持：通过分析交易频次、金额分布优化经营策略。

四、注意事项

帐目规范：需遵循会计准则分类记录（如区分应收账款与应付账款）；
定期核验：建议每月核对交易记录与实际资金流动，避免账实不符。

注：“帐目”与“账目”在实务中常混用，但根据《现代汉语词典》建议，涉及财务记录时优先使用“账目”。