按指數償付的貸款英文解釋翻譯、按指數償付的貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indexed loan

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

index; index number
【計】 E; exponent; exponential; power of number
【醫】 exponent; index
【經】 exponent; index; index number; indexes

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

"按指數償付的貸款"（Index-Linked Repayment Loan）指根據特定經濟指标調整還款金額的借貸形式，其核心特征在于償付金額與預設指數動态關聯。該金融工具常見于對抗通脹風險或利率波動的場景，具有以下專業特征：

基準參數錨定還款計算通常采用消費者價格指數（CPI）、貸款優惠利率（LPR）或國債收益率等市場化指标作為調整基準。例如中國人民銀行2023年貨币政策報告顯示，約38%的企業貸款采用LPR作為定價基準。
償付公式設計其數學模型可表示為： $$ R_t = R_0 times frac{I_t}{I_0} $$ 其中$R_t$為當期應還金額，$R_0$為基期标準還款額，$I_t$和$I_0$分别代表當期與基期的指數值。該公式被收錄于《英漢金融詞典》（中國金融出版社，2021版）。
風險對沖機制根據國際清算銀行（BIS）2024年信貸市場分析報告，此類貸款可使借款人在通脹周期中減少實際債務負擔，但需承擔基準指數下行時的潛在償付壓力。
合約規範要求中國銀行業協會标準合同範本規定，相關協議必須明确指數采集機構、調整頻率（如季度/年度）及波動幅度限制條款，保障合約透明度。

按指數償付的貸款（Loan Tied to an Index）是一種與特定經濟指标挂鈎的借貸形式，其核心特點是還款金額或利率隨選定指數的變動而調整。以下是詳細解釋：

這類貸款通過将還款條件（如利率、本金或總還款額）與公開的經濟指數綁定，實現動态調整。常見的挂鈎指數包括：

利率調整：若貸款采用浮動利率，可能每季度/年根據指數重新計算利率。例如，某貸款合同約定“LPR+1.5%”，當LPR從4.6%升至4.8%時，實際利率變為6.3%。
本金調整：少數情況下，未償還本金會根據指數變化增減。例如，與CPI挂鈎的貸款，通脹上升時可能增加本金餘額以對沖貨币貶值風險。

假設某筆10年期房貸與LPR挂鈎，初始利率為“LPR+2%”。若LPR從4.3%升至5.0%，借款人月供将相應增加。這種設計使銀行能轉移利率風險，而借款人則可能在市場利率下降時獲益。

此類貸款常見于長期融資、跨境交易或高通脹經濟體，需在合同中明确指數選擇規則、調整頻率及上限（如有）。籤訂前建議通過壓力測試評估極端指數波動下的償付能力。