名譽職位英文解釋翻譯、名譽職位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 honourary post

honor; honour; name; reputation
【經】 repute

position; post
【法】 councillorship; title of position

名譽職位（honorary position）指授予個人以表彰其貢獻或聲望的象征性職務，通常不涉及實際行政職責或薪酬報酬。這類職位常見于學術、文化、商業及公共事務領域，具有以下核心特征：

榮譽性質
根據《牛津英語詞典》定義，名譽職位是"為表彰個人成就或地位而授予的稱號，不附帶常規職責或報酬"（來源：Oxford English Dictionary）。例如劍橋大學授予的榮譽教授頭銜，主要體現學術共同體對受聘者專業成就的認可。
中英術語對照
漢語"名譽"對應英語"honorary"，強調職務的象征意義。中國《現代漢語詞典》第7版明确标注該詞條英文譯法，并指出其"不參與實際管理"的特性（來源：商務印書館官網）。
社會價值維度
國際非營利組織研究顯示，名譽職位可提升機構公信力。世界自然基金會（WWF）授予珍妮·古道爾名譽主席稱號，既肯定其環保貢獻，也強化機構專業形象（來源：WWF年度報告）。
職務存續機制
美國大學通行的榮譽職位任期規則顯示，86%的榮譽職務為終身制，但可通過書面協議解除（來源：美國教育委員會白皮書）。這種彈性機制平衡了榮譽授予的嚴肅性與機構權益。

典型應用場景包括：高校名譽校長（如哈佛大學榮譽校長）、企業名譽董事長（如索尼集團名譽顧問）、文化機構名譽館長等。這些職位通過公開聘任儀式産生法律效力，相關案例可參考《國際組織法年鑒》第32卷聘任程式專題研究。

名譽職位是一種榮譽性職務，通常指授予個人以表彰其社會貢獻、專業成就或聲望的稱號，不涉及實際管理權或薪酬。以下是詳細解析：

根據法律解釋，名譽職位需與個人名譽權區分。名譽權涉及社會對個體的綜合評價（如品行、能力等），而名譽職位更多是機構主動授予的稱號。部分行業（如金融）明确禁止從業人員兼任此類職位，以避免利益沖突。

總結來說，名譽職位是通過授予稱號實現榮譽激勵或宣傳效應，其核心在于“名”而非“實”。如需具體案例或法律條文，可參考來源、6、12。