潛伏性膿胸英文解釋翻譯、潛伏性膿胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 latent empyema

conceal; dormancy; hide; latency; lie fallow; lie low; lurk
【醫】 incubation; latency

【醫】 empyema; empyema of the chest; empyema pleurae; purulent pleurisy
pyothorax; suppurative pleurisy; thoracic empyema

潛伏性膿胸（Latent Empyema）是胸腔内膿液積聚的隱匿性病理狀态，指化膿性感染在胸膜腔内持續存在但尚未出現典型急性症狀的階段。該術語由"潛伏性"（latent）和"膿胸"（empyema）組成，後者源自希臘語"empyema"（意為化膿）與"thorax"（胸腔）的組合。

從病理機制分析，該病症多繼發于肺炎、肺膿腫或胸外科術後感染，病原體以肺炎鍊球菌、金黃色葡萄球菌及厭氧菌群為主。膿液在胸膜腔積聚過程中，因機體免疫反應尚未完全激活或抗生素的不規範使用，導緻局部炎症反應被部分抑制，形成亞臨床感染狀态。

臨床表現具有隱匿特征，常見低熱（37.5-38.5℃）、間歇性胸痛及運動後氣促。區别于急性膿胸的寒戰高熱，患者外周血白細胞計數可能僅輕度升高（10-12×10⁹/L），C反應蛋白（CRP）水平呈持續低度升高（20-50 mg/L）。

影像學診斷依賴胸部CT掃描，典型表現為胸膜增厚>3mm伴分層狀積液，增強掃描可見"胸膜分離征"。胸腔穿刺檢查可發現膿液pH值<7.2、葡萄糖水平<40 mg/dL，這些生化指标具有診斷特異性。

國際胸科醫師協會（2019）治療指南強調，此階段應盡早進行胸腔閉式引流聯合敏感抗生素治療，可有效阻止病情進展為纖維膿性期。推薦頭孢三代聯合甲硝唑作為初始經驗性治療方案，引流時間建議維持7-10天直至每日引流量<50mL。

關于“潛伏性膿胸”，目前醫學文獻及提供的搜索結果中均未明确提及這一術語。推測您可能是指膿胸病程中症狀隱匿或未及時發現的階段，或與慢性膿胸相關的概念。以下結合現有資料對相關分類及特點進行解釋：

膿胸是胸膜腔内積聚膿液的化膿性感染，主要由細菌（如肺炎鍊球菌、金黃色葡萄球菌）侵入胸腔引起，常見于肺炎擴散、胸部外傷或術後感染。

根據病程發展，膿胸分為兩類：

若指症狀不明顯的階段，可能與以下情況相關：

若懷疑膿胸但症狀不典型，需通過影像學（如胸部CT）和胸腔穿刺确診。治療需結合抗生素和胸腔引流，慢性病例可能需手術清除纖維化組織。

提示：醫學中并無“潛伏性膿胸”的規範術語，建議以“急性/慢性膿胸”描述病情，并及時就醫明确診斷。