交易人英文解釋翻譯、交易人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dealer; negotiant

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典的語境中，"交易人"對應英文術語為"trader"或"counterparty"，其核心定義包含以下四個維度：

基本法律定義
交易人指參與買賣協議或合同的主體，根據《中華人民共和國民法典》合同編規定，指具有完全民事行為能力的自然人、法人或其他組織，能獨立承擔交易權利義務。
商業場景角色
在商業貿易中，交易人特指實際執行商品/服務交換的實體，包含買賣雙方（buyer and seller）。例如國際貿易術語中的"第一交易人"指直接籤約方，區别于中介機構。
金融市場釋義
證券領域特指證券交易賬戶持有人。根據中國證監會《證券登記結算管理辦法》，交易人需通過經批準的證券經營機構進行交易操作，其身份信息需完整備案。
同義詞辨析
與"交易對手方"（counterparty）的區别在于：前者強調主動交易行為，後者側重契約關系中的對應位置。例如在外彙互換中，銀行既是交易人也是交易對手方。

“交易人”一詞在不同語境下有不同解釋，主要可分為以下兩類：

指金融創新平台上的參與者，既包含提供策略的資深交易者，也包含跟隨操作的投資者。例如“交易人”平台允許新手選擇并跟隨高手的交易策略，實時同步操作，同時獲得24小時策略支持。這種模式降低了普通投資者的門檻，實現資源共享。

法律與商業定義
指以自身或社會資源進行買賣并承擔責任的個人或機構，需遵守注冊、納稅、反洗錢等法規，若違規可能面臨處罰（如罰款、停業等）。
與傳統“買賣人”的關聯
類似古代“士農工商”中的商人，指以買賣為常業的群體，通過商品或服務交易獲取利潤，如傳統市場中的經營者（）。
與“交易員”的區别
- 交易員：特指金融市場中通過短期買賣價差獲利的專業人員，需具備技術分析、風險管理等能力（）。
- 經紀人：作為中間人撮合交易并收取傭金，不直接參與買賣（）。

“交易人”既可指特定金融平台的用戶，也可泛指參與交易活動的個體或組織，具體含義需結合場景判斷。在金融領域更強調策略性和合規性，在傳統商業中則側重買賣行為的持續性。