檢測極限英文解釋翻譯、檢測極限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 limit of detection

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

極限的英語翻譯：

limit; terminal; the maximum; utmost
【化】 limit(ing) point

專業解析

在漢英詞典與技術術語的雙重視角下，"檢測極限"（Detection Limit）指分析儀器或方法能夠可靠檢測出目标物質的最低濃度或最小量，其對應的英文術語為"Detection Limit"（縮寫為LOD）。該概念是分析化學、環境監測、生物檢測等領域的核心參數，用于衡量檢測技術的靈敏度與可靠性。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心特征

中英對照定義
- 檢測極限（Detection Limit）：在特定置信水平下（通常為95%），能夠被分析方法可靠區分于空白樣本（無目标物）的最小信號所對應的分析物濃度或量。
- 技術特征：
  - 信噪比标準：檢測信號需顯著高于背景噪聲（通常要求信噪比≥3）。
  - 概率特性：達到該濃度時，目标物被檢出的概率為95%，假陰性率≤5% 。
詞典釋義拓展
- "檢測"（Detection）：指通過物理、化學或生物手段識别目标物的存在（Oxford English Dictionary）。
- "極限"（Limit）：指方法能力的邊界值，低于此值則無法保證結果的可靠性（Merriam-Webster）。

二、分類與應用場景

根據國際标準化組織（ISO 11843），檢測極限分為三類：

儀器檢測極限（IDL）：僅依賴儀器噪聲水平，如光譜分析中基線波動的3倍标準差（3σ）。
方法檢測極限（MDL）：包含前處理步驟的全流程靈敏度，如EPA标準要求重複測定7次低濃度樣本，按公式計算：
$$ MDL = t_{(n-1,0.99)} times s $$

其中 ( t ) 為t分布值，( s ) 為标準偏差。

定量極限（LOQ）：可準确定量的最低濃度（通常為10倍噪聲水平）。

典型應用領域：

環境監測：水中重金屬（如砷）的MDL需≤0.001 mg/L（GB 5749-2022）。
醫療診斷：新冠病毒核酸檢測LOD≤500 copies/mL（WHO标準）。

三、權威參考文獻

國際标準：
- ISO 11843:1997《檢測能力與校準曲線》定義檢測極限的計算方法。
- IUPAC《分析化學術語》明确LOD的統計模型（來源：International Union of Pure and Applied Chemistry）。
學術文獻：
- Currie, L. A. (1999). Detection: International update, and some emerging dilemmas. Analytical Chemistry.
技術指南：
- EPA 40 CFR Part 136《水質檢測方法驗證規範》（來源：U.S. Environmental Protection Agency）。

四、技術意義與行業影響

檢測極限的優化直接推動：

高靈敏檢測技術發展：如單分子檢測（Single-Molecule Detection）将LOD降至zeptomole（10⁻²¹ mol）級别。
法規标準升級：歐盟RoHS指令将電子産品的鉛檢測極限從100 ppm降至50 ppm（來源：EU Directive 2011/65/EU）。

網絡擴展解釋

檢測極限是分析化學和測量學中的專業術語，指在特定條件下，某種檢測方法或儀器能夠可靠識别被測物質的最小濃度或量值。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心概念
檢測極限表示分析方法能夠檢測到被測物的最小含量，也稱為“最低檢測濃度”。例如在HPV檢測報告中，它代表儀器或方法的敏感度下限，即能區分“有”和“無”被測物質的臨界值。
數學表達
通常以單位濃度（如毫克/千克、毫克/升）表示，并以一位有效數字記錄。例如農藥殘留檢測中，檢測極限需低于最大殘留限量（MRL）一個數量級。

二、實際意義

質量控制
檢測極限直接影響結果的準确性，尤其在痕量分析（如環境污染物、藥物殘留）中至關重要。若檢測極限設置不當，可能導緻假陰性或假陽性結果。
應用場景
- 科學研究：确保實驗數據的可靠性；
- 工業生産：用于校準儀器精度；
- 法規标準：如食品安全檢測中，需符合國際或國家規定的檢測阈值。

三、确定方法

檢測極限通常通過空白樣本的多次測量計算得出，需滿足被測物信號強度超過空白樣本平均值及其不确定性的總和。例如：
$$ LOD = bar{X}{blank} + 3 times SD{blank} $$ 其中，$bar{X}{blank}$為空白樣本平均值，$SD{blank}$為标準差。

四、注意事項

不同領域對檢測極限的要求不同，需根據實際需求選擇合適方法（如醫療診斷要求更嚴苛）；
檢測極限并非固定值，可能受儀器性能、操作環境等因素影響。

如需更具體的技術标準，可參考（智彙三農）或（檢測極限計算課件）中的專業文獻。