交易人英文解释翻译、交易人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dealer; negotiant

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典的语境中，"交易人"对应英文术语为"trader"或"counterparty"，其核心定义包含以下四个维度：

基本法律定义
交易人指参与买卖协议或合同的主体，根据《中华人民共和国民法典》合同编规定，指具有完全民事行为能力的自然人、法人或其他组织，能独立承担交易权利义务。
商业场景角色
在商业贸易中，交易人特指实际执行商品/服务交换的实体，包含买卖双方（buyer and seller）。例如国际贸易术语中的"第一交易人"指直接签约方，区别于中介机构。
金融市场释义
证券领域特指证券交易账户持有人。根据中国证监会《证券登记结算管理办法》，交易人需通过经批准的证券经营机构进行交易操作，其身份信息需完整备案。
同义词辨析
与"交易对手方"（counterparty）的区别在于：前者强调主动交易行为，后者侧重契约关系中的对应位置。例如在外汇互换中，银行既是交易人也是交易对手方。

“交易人”一词在不同语境下有不同解释，主要可分为以下两类：

指金融创新平台上的参与者，既包含提供策略的资深交易者，也包含跟随操作的投资者。例如“交易人”平台允许新手选择并跟随高手的交易策略，实时同步操作，同时获得24小时策略支持。这种模式降低了普通投资者的门槛，实现资源共享。

法律与商业定义
指以自身或社会资源进行买卖并承担责任的个人或机构，需遵守注册、纳税、反洗钱等法规，若违规可能面临处罚（如罚款、停业等）。
与传统“买卖人”的关联
类似古代“士农工商”中的商人，指以买卖为常业的群体，通过商品或服务交易获取利润，如传统市场中的经营者（）。
与“交易员”的区别
- 交易员：特指金融市场中通过短期买卖价差获利的专业人员，需具备技术分析、风险管理等能力（）。
- 经纪人：作为中间人撮合交易并收取佣金，不直接参与买卖（）。

“交易人”既可指特定金融平台的用户，也可泛指参与交易活动的个体或组织，具体含义需结合场景判断。在金融领域更强调策略性和合规性，在传统商业中则侧重买卖行为的持续性。