月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

教唆的英文解释翻译、教唆的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 subornative

相关词条:

1.subornative  

分词翻译:

教的英语翻译:

instruct; religion; teach; tutor

专业解析

一、汉字本义解析

“教唆” 由“教”(教导)和“唆”(怂恿)复合构成,本义指通过言语或行为诱导他人实施某种行为,通常隐含负面意图。

二、现代汉语定义

根据《现代汉语词典》(第7版),“教唆” 指故意诱导、怂恿他人做违法或不当之事,强调主动性和恶意性。例如:“教唆未成年人犯罪” 。

三、权威英译及法律语境

  1. Instigate(最常用)

    • 英文释义:To deliberately provoke or incite someone to commit a wrongdoing(《牛津英汉双解词典》)。
    • 例:教唆犯罪 → Instigate a crime
  2. Abet(法律术语)

    • 特指协助或鼓励犯罪行为(《元照英美法词典》)。
    • 例:教唆谋杀 → Abet murder
  3. Incite(强调煽动性)

    • 侧重激起强烈情绪或暴力行为(《布莱克法律词典》)。

四、法律定义(《中华人民共和国刑法》)

教唆犯(Art. 29):指故意诱导无犯罪意图者实施犯罪的行为人。若被教唆者未实行犯罪,教唆犯可独立定罪 。

五、与近义词辨析

词语 核心差异 英译示例
教唆 恶意诱导+主动策划 Instigate rebellion
煽动 公开鼓动群体性行为 Incite riot
怂恿 非正式场合的鼓动(中性/贬) Encourage gambling

注:权威定义参考《现代汉语词典》、《刑法》条文及法律词典,建议结合实体工具书进一步验证。

网络扩展解释

“教唆”指通过诱导、怂恿等方式指使他人实施违法行为或犯罪行为,通常带有明确的负面含义。以下是综合法律和日常用语对该词的详细解释:

一、基本定义

  1. 词义核心:通过劝说、利诱、授意、威胁等方法,使原本无犯罪意图或意图不坚定的人产生犯意并实施行为。
  2. 语言来源:最早见于宋代朱熹《答吕伯恭书》,指怂恿他人作恶,后发展为法律术语。

二、法律层面的界定

  1. 构成要件

    • 行为方式:包括利诱、收买、欺骗、威胁等(如诱导吸毒、指使盗窃等)。
    • 主观意图:教唆者需具有直接故意,明知行为会导致他人犯罪。
    • 对象要求:被教唆者需具备刑事责任能力;若对象为未成年人或精神病人,教唆者单独承担刑责。
  2. 法律后果

    • 教唆犯按其在共同犯罪中的作用处罚,教唆未成年人犯罪则从重处罚。
    • 若被教唆者未实施犯罪,教唆者可单独构成犯罪未遂。

三、常见场景与示例

  1. 刑事犯罪:如教唆他人盗窃、杀人,或诱导吸毒(《刑法》第353条明确对此类行为量刑)。
  2. 民事纠纷:如教唆他人毁约、诽谤,可能承担侵权责任。
  3. 日常语境:泛指怂恿他人做坏事,如“教唆孩子打架”。

四、与其他概念的区别

“教唆”既是一个日常用语,也是法律术语,其核心在于通过主动诱导促使他人实施不法行为。在法律实践中需结合主观意图、行为手段及结果综合判定责任。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动横割锯备抵销货折扣编辑工作表组吡啶亚基不人道胆红素结晶弹幕单元内编辑碘水合萜二醇董事奖金段查找腭帆张肌囊发否氏菌属港口油库拱抱海外机构含煤的甲基乙炔静脉瓣窦氯化镥梅素平美元泛滥墨西哥蝮蛇目标证人脑酯全年总收益额舍命淘气鬼透紫外玻璃