跨度距離英文解釋翻譯、跨度距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 span length

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

距離的英語翻譯：

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

專業解析

從漢英詞典角度解析，“跨度距離”是一個複合名詞，其核心含義可拆解為以下兩部分：

“跨度” (kuàdù)
在工程與建築領域指結構兩個支撐點之間的水平距離（如橋梁墩台間、房屋柱網間）。英文對應“span”，強調跨越空間的橫向尺度。例如：“這座橋的主跨度為300米” → “The main span of this bridge is 300 meters.”（來源：《牛津英漢雙解工程詞典》）
“距離” (jùlí)
泛指空間或時間上的間隔長度，英文為“distance”。當與“跨度”組合時，特指跨越兩點間的物理空間長度，形成技術性術語。

完整術語“跨度距離” (Span Distance)

指兩個固定支點間跨越空間的直線長度，強調結構設計中支撐點間的空間分隔尺度。例如在橋梁工程中，跨度距離直接影響承重設計與材料選擇（來源：《朗文工程與技術詞典》）。

權威參考：
定義綜合自《現代漢語詞典》（第7版）對“跨”“度”“距離”的釋義，以及《英漢土木工程大詞典》中“span”與“distance”的專業對譯規範。

網絡擴展解釋

跨度距離是一個在不同領域中具有多重含義的術語，以下是其核心解釋：

一、基本定義

跨度距離指兩個支撐點或端點之間的水平距離，主要用于描述物理結構或抽象範圍的間隔。例如，在建築工程中，指梁、拱券等構件兩端承重結構（如柱、橋墩）之間的間距。

二、應用領域

建築工程
- 在房屋、橋梁等結構中，特指橫向承重構件（如梁、屋架）兩端的支柱或軸線間距，直接影響結構承載能力。
- 大跨度結構：橫向跨越30米以上的空間，常見于廠房、體育館等大型建築。
其他領域
- 時間跨度：指事件或過程的持續時間範圍。
- 抽象概念：形容能力、範圍等差異，如“研究涉及多個學科的跨度”。

三、與相關概念的區分

軸線距離（軸距）：常見于車輛設計，指車輪軸心間距，影響車輛穩定性，與建築跨度無關。
淨跨：指扣除支座體積後的實際支撐點間距，屬于工程專業術語。

四、技術規範

在工程圖紙中，跨度通常以相鄰主軸線間的标注距離為準，例如框架梁的軸線間距即為跨度。

如需更完整的專業定義或案例，可參考建築結構設計手冊或權威詞典（如、9）。