教授英文解释翻译、教授的近义词、反义词、例句

英语翻译：

professor; prof; inculcate; instruct; teach; inculcation

例句：

老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。
The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists.
这位教授目前正在写一本书。
The professor is presently writing a book.
我们的教授要求他就这个课题写篇论文。
Our professor asked him to write a treatise on the subject.
教授将要做关于地理特征的讲座。
The professor will give a lecture of geographical features.
该教授正进行高深的学术研究。
The professor is engaged in advanced stu***s.
我们的教授是一个学识渊博的人。
Our professor is a man of profound learning.
格林教授不久前在普林斯顿任教，现在是加州大学的系主任。
Professor Green, lately of Princeton, is now head of the department at California.

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

授的英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

专业解析

教授（jiàoshòu）的汉英双解释义与学术解析

一、核心释义

动词（Verb）
- 汉语定义：系统传授知识或技能，尤指在高等教育机构中进行学术指导。
- 英语对应：to teach; to instruct
  
  例：他在大学教授量子物理学。
  (Heteaches quantum physics at the university.)
名词（Noun）
- 汉语定义：高等教育机构中的高级职称，代表最高学术等级的教学与研究职位。
- 英语对应：professor（常缩写为 Prof.）
  
  例：张教授发表了关于人工智能的论文。
  (Professor Zhang published a paper on artificial intelligence.)

二、职称体系与学术地位

教授在中文语境中特指高校教师职称体系的最高级别（依次为：助教→讲师→副教授→教授）。其英文对应词 professor 在英美体系中涵盖：

终身教职（Tenured Professor）：通过严格评审获得永久聘任资格。
讲席教授（Chair Professor）：授予特定学科领域的学术带头人。
荣誉教授（Emeritus Professor）：退休后保留的荣誉头衔。

三、社会角色与文化内涵

学术权威象征：
- 教授不仅是知识传授者，更是学科研究的主导者，需承担课题指导、学术评审等职责。
社会影响力：
- 在中文语境中，“教授”头衔常与公信力关联，常见于政策咨询、媒体解读等公共领域。

四、权威来源参考

以下为国际公认的汉英词典与学术机构定义：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定义：教授 - 大学中最高级别的教师。
《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
- 定义：教授 - a teacher of the highest rank in a university。
中国教育部《高等学校教师职务试行条例》
- 明确教授职称的评审标准与职责范围。

五、典型用法示例

中文例句	英文翻译
她被聘为生物学院正教授。	She was appointedfull professor in the School of Biology.
王教授主持国家级科研项目。	Professor Wang leads a national-level research project.

通过上述解析，可见“教授”一词融合了教育职能、学术等级与社会身份的多重维度，其汉英释义需结合制度背景与文化语境全面理解。

网络扩展解释

“教授”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、核心词义

高等教育职称
指大学或社区学院中最高级别的教师职称，需承担教学任务，区别于无授课职责的研究员。作为学术带头人，教授需领导学术项目并培养高级研究人员。
历史学官名称
源于中国古代“传教授业”职能，汉唐时期已在官学中设置此职位，主管教学与考试事务。

二、延伸含义

对教师的尊称
可敬称私塾老师或特定领域的专家，如《水浒传》中“教授不知，这厮夜来赤条条地睡在灵公庙里”即用此意。
知识传授行为
作动词时表示讲解传授知识技能，如《史记》记载孔子弟子子夏“居西河教授”。

三、现代职责

教学：开设专业课程，进行学术训练
科研：主导学科前沿研究，组织学术交流
管理：参与院系事务决策，指导青年教师

需注意日语中“教授”直接对应大学教师称谓，而英语“Professor”与其存在文化差异。