控訴費英文解釋翻譯、控訴費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prosecution fee

分詞翻譯：

控訴的英語翻譯：

accuse; appeal; charge; complain; complaint; denounce; lawsuit
【法】 accuse; ad rectum; appeal; arrect; complain; delate; delation

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

"控訴費"并非嚴格意義上的獨立法律術語或标準詞典詞條。在中文法律語境中，更常用且規範的表述是訴訟費用或案件受理費。其英文對應詞通常為Court Costs 或Filing Fees。

從漢英詞典角度解釋其含義如下：

核心含義： "控訴費"指當事人（原告或上訴人）向法院提起訴訟（控訴）時，依法應當預先繳納的費用。這筆費用是啟動司法程式的基本條件之一，主要用于覆蓋法院審理案件的部分成本。其核心英文對應概念是Filing Fee（案件受理費/立案費），屬于Court Costs（訴訟費用）的重要組成部分。
性質與範圍：
- 它屬于國家規費性質，由國家法律（如中國《訴訟費用交納辦法》）明确規定其收取标準、計算方式和繳納義務人。
- 主要涵蓋案件受理費（Filing Fee / Case Acceptance Fee），這是"控訴費"最直接對應的部分。根據案件類型（財産案件、非財産案件）和标的額不同，費用标準各異。
- 廣義上，訴訟費用還可能包括申請費（如申請保全、執行）和其他訴訟費用（如證人、鑒定人、翻譯人員等因出庭發生的合理費用），但嚴格意義上的"控訴費"通常特指啟動訴訟（起訴或上訴）時繳納的受理費。
承擔原則：訴訟費用（含控訴費/案件受理費）一般遵循"敗訴方承擔"的原則（The losing party usually bears the court costs）。但在某些情況下（如調解結案、撤訴、當事人協商等），分擔方式可能有所不同。原告或上訴人需在立案時預繳（Pre-paid by the plaintiff or appellant at filing）。
法律依據（中國）：中國關于訴訟費用的主要法律依據是國務院頒布的《訴訟費用交納辦法》（2007年施行）。該辦法詳細規定了訴訟費用的種類、标準、計算方式、預交和負擔原則等。例如，非財産案件的受理費有固定标準，財産案件則根據訴訟請求的金額或價額按比例分段累計計算。來源：中國國務院《訴訟費用交納辦法》（可在中國政府網或司法部官網查詢具體條文）。

總結釋義：

控訴費 (Kòngsù Fèi) /Court Costs (specifically Filing Fee)：指當事人向人民法院提起民事訴訟或上訴時，依法必須預先繳納的案件受理費。它是啟動司法程式的基本費用，屬于國家規費，标準由國家法律規定（如中國《訴訟費用交納辦法》）。通常由原告或上訴人在立案時預繳，最終由敗訴方承擔（法律另有規定或當事人另有約定除外）。英文核心對應詞為Filing Fee。

網絡擴展解釋

關于“控訴費”這一表述，目前法律領域并無明确定義或标準術語。結合語境分析，可能存在以下兩種理解方向：

一、可能為“訴訟費”的誤寫或口語化表達

若用戶實際想了解的是訴訟相關費用，需注意：

訴訟費是法律明文規定的費用，包括案件受理費、申請費（如保全費）等，由《訴訟費用交納辦法》規範。
律師費屬于當事人自行承擔的維權成本，一般由委托協議約定，與法院收取的訴訟費性質不同。
特殊情況下（如知識産權侵權、合同約定違約方承擔等），律師費可能由敗訴方承擔。

二、特定語境下的非正式表述

若用戶指代某種特定場景費用（如民間糾紛調解、信訪等），需注意：

非司法程式中産生的費用（如調解服務費、材料複印費）通常無統一标準，需提前向相關機構确認。
警惕以“控訴費”為名收取高額費用的行為，可能存在詐騙風險。

建議

核實具體場景和文件原文，确認是否為“訴訟費”或其他專業術語。
涉及法律程式時，建議直接咨詢法院或律師，避免因術語混淆影響權益。

（注：因未搜索到與“控訴費”直接相關的權威信息，以上分析基于法律常識推導。）