英语翻译：

【化】 daub

相关词条：

1.daub  2.mortar  3.masticcement  

例句：

1. 精制石灰胶泥精制石灰胶泥，用于在灰泥表层涂抹成膜
   A fine lime cement used as a finishing coat on plaster.

分词翻译：

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

泥的英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

专业解析

胶泥是汉语中具有多重含义的复合型词汇，其核心概念在不同学科领域存在差异。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，胶泥原指"黏土与水混合后形成的可塑性物质"，后延伸为"具有黏合特性的膏状物"。在专业语境中，其英语对应词需根据应用场景区分：

1. 材料科学领域

   指黏土基复合材料，对应英文"clay mortar"，特指由黏土、砂、水及有机添加剂组成的建筑粘接剂。中国建筑材料科学研究总院将其归类为传统无机胶凝材料，主要用于古建筑修复和陶器制作。

2. 工业制造领域

   现代工业术语中，胶泥可指高分子密封材料，对应英文"mastic compound"。根据美国ASTM C919标准，这类材料需具备耐高温（≥300℃）和抗化学腐蚀特性，常用于管道密封。

3. 历史语言学角度

   北宋沈括《梦溪笔谈》记载的"胶泥活字"证实该词最早出现于11世纪印刷术领域，此处英文应译为"earthenware type matrix"，特指烧制活字印刷模具的陶质材料。

4. 地质学定义

   美国地质调查局（USGS）将胶泥状沉积物归类为"plastic clay"，其阿太堡界限（Atterberg limits）的液限指数需在50-70之间，具有显著触变特性。

网络扩展解释

胶泥是一种具有强粘合性能的泥状塑性材料，主要由粘接剂（固态或液态）与功能性粉末填料混合而成，可添加颜料或辅料。以下是其详细解释：

一、基本定义与特性

胶泥的核心特性是粘合性与密封性，常见形态为湿润黏土或塑性固体。其成分根据用途调整，例如硅酸盐、树脂等，具有耐高温（无机胶泥可达2000℃）、防水、抗渗透等特点。

二、分类

1. 按硬化性质
   • 硬化型：固化后变为刚性或弹性固体（如环氧树脂胶泥）。
   • 非硬化型：长期保持塑性（如部分密封胶泥）。
2. 按化学构成
   • 有机胶泥：耐温低于500℃，可碳化（如聚酯树脂、有机硅胶泥）。
   • 无机胶泥：耐高温，不可燃（如硅酸盐胶泥）。
3. 按功能
   包括导热胶泥、绝缘胶泥、填缝胶泥等。

三、主要用途

• 建筑领域：填充裂缝、粘贴瓷砖、密封接缝。
• 工业领域：设备密封、管道防腐。
• 艺术创作：雕塑材料，利用其柔韧性塑造纹理。

四、与水泥的区别

• 成分与性能：胶泥侧重粘合与密封，水泥为凝胶材料，硬化后强度高，用于建筑结构。
• 应用场景：胶泥多用于细节修补，水泥用于承重工程。

五、历史与文化

北宋沈括《梦溪笔谈》记载毕昇用胶泥制作活字，印证其早期应用。

如需更完整信息，可参考搜狗百科、齐家网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】