受權付款英文解釋翻譯、受權付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 authority to pay

分詞翻譯：

受權的英語翻譯：

be authorized

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

受權付款的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、術語定義

“受權付款”指機構或個人依據法定授權或委托協議，代理支付款項的行為。其核心在于“受權”（authorized），即操作權限來源于外部主體的正式授予，而非自主決策。該術語常見于金融、法律及跨境貿易場景，強調付款行為的代理屬性與法律效力邊界。

二、中英釋義對照

• 中文解析：

  “受”表示接受、承擔（如“受托”），“權”指權力或權限，“付款”即支付款項。組合後指接受他人授權代為執行支付。例如：銀行根據進口商申請，受權向出口商支付信用證項下貨款。

• 英文對應：

  Authorized Payment（權威法律詞典釋義）：

  A payment made by an agent, bank, or third party who has beenlegally empowered to disburse funds on behalf of the principal. The authority must be explicitly granted through instruments such as a power of attorney, letter of credit, or agency agreement.

三、應用場景與法律特征

1. 代理關系：付款方作為代理人（如銀行、受托人），需嚴格在授權範圍内操作，超出權限的支付無效。
2. 憑證要求：授權須以書面文件确認（如授權書、信用證、合同條款），口頭授權通常不具備法律效力。
3. 責任歸屬：若受權方未按約定付款，授權主體（委托人）仍對收款方承擔支付責任；若受權方越權操作，委托人可追償損失。

四、權威來源參考

定義綜合引自以下專業詞典與法律文獻：

• 《元照英美法詞典》（2023修訂版），“Authorized Payment”條目
• 《中國金融法律大辭典》，“代理支付”章節
• 國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS® 2020）關于銀行付款責任的條款

（注：因知識庫未提供可驗證的線上鍊接，此處僅标注文獻名稱。建議用戶通過權威法律數據庫或出版社官網查詢原文。）

網絡擴展解釋

“受權付款”是一個法律和金融領域的專業術語，其核心含義是“被授權進行支付”。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 字面拆分：“受權”指接受授權（be authorized），“付款”即支付款項（pay）。組合後表示“在獲得合法授權的前提下，代表授權方執行支付行為”。
• 法律屬性：通常以書面協議或法律文件為依據，明确被授權方的支付權限範圍及條件。

2.應用場景

• 企業財務：例如子公司獲得母公司授權，代為支付特定供應商款項。
• 國際貿易：銀行根據信用證條款，在審核單據後執行付款（即“Authority to Pay”機制）。
• 個人委托：如委托親屬或律師代為繳納費用。

3.與相關術語的區别

• “授權付款” vs “受權付款”：前者強調主動授予權限（授權方角度），後者側重被動接受權限（被授權方角度）。
• “受權付款” vs “自動扣款”：前者需逐次授權，後者為長期協議下的自動化操作。

4.法律效力

需滿足三要素：

• 明确的授權文件（如委托書、合同條款）；
• 支付範圍與金額限定；
• 被授權方不得超越權限挪用資金。

以上解釋綜合了法律術語的常見定義。如需具體案例分析或國際支付中的操作流程，建議通過專業法律或金融機構進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克爾氏回半自動程式財産産生鉀的單烯酸頂批法律上的解釋分布計算分離性黃疸格分析黃樟環路台霍亂屍體螺菌加大結膜絲蟲基恩氏手術脊髓痨足可凝蛋白苦杏仁硫酸烷基每日熱偏心套前額顱部聯胎輸出引線水蘇鹼說大話的索恩氏試驗唐恩法妥善保管