交界的英文解釋翻譯、交界的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjacent

have a common boundary; march; march with
【電】 boundary

"交界的"在漢英詞典中的核心釋義是指兩個或多個地域、區域或事物相互連接或接觸的邊界地帶，強調毗鄰或接壤的狀态。以下是詳細解釋與權威參考：

詞性：形容詞性結構（“交界”+“的”）
中文含義：
- 指地理或行政區域之間的接壤處（如：兩省交界的村莊）。
- 引申為不同領域或狀态的過渡區域（如：晝夜交界的時刻）。
英文對應詞：
- Bordering（例：a town bordering the forest）
- Adjacent（例：adjacent provinces）
- Boundary（作名詞修飾，如：boundary areas）

《現代漢語詞典》（第7版）：
“交界”定義為“兩地相連，有共同的邊界”。其形容詞形式“交界的”用于描述此類邊界屬性。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.
《牛津英漢漢英詞典》：
将“交界”譯為“border”或“junction”，并标注“交界的”對應“bordering”或“at the junction of”。

來源：牛津大學出版社. 牛津英漢漢英詞典（網絡版）. 訪問鍊接（需訂閱）

典型搭配：
- 地理場景：交界的山區（bordering mountainous areas）、國界交界的口岸（border ports）。
- 抽象概念：文化與經濟交界的領域（fields at the intersection of culture and economy）。
語法注意：
“交界”為動詞，需加“的”構成形容詞性短語修飾名詞（如“交界的河流”，不可單獨用“交界河流”）。

地理示例：

雲南省與緬甸交界的瑞麗市是重要貿易口岸。
Ruili City, bordering Myanmar in Yunnan Province, is a key trade hub.
抽象示例：

這項研究處于生物學與化學交界的領域。
This research lies in the bordering fields of biology and chemistry.

本文釋義綜合權威漢語詞典及英漢雙語詞典定義，并基于語言使用規範分析典型語境。因漢英詞典的實體出版物及學術數據庫需授權訪問，部分來源未提供公開鍊接，但内容嚴格參照語言學專業文獻。

“交界”是一個漢語詞彙，指兩個或多個地域、區域之間相互連接或共享邊界的部分。以下是詳細解釋：

地理邊界相連
指兩地領土或行政區劃的接壤處，例如省、市、國家之間的分界線。如“雲南省南部與越南、老撾、緬甸交界”。
例句：“山東沂州是和這邊徐州交界”（出自《二十年目睹之怪現狀》）。
自然或抽象邊際的相接
也可用于描述自然景觀或抽象概念的連接，如“天水交界處的一絲黑線”（《老殘遊記》），或文學中“繁星密布在天與水的交界”（丁玲作品）。

總結來看，“交界”既指具體的地理邊界相接，也可延伸至抽象領域的交彙，需結合語境理解其具體含義。