标燈英文解釋翻譯、标燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beacon; cresset
【機】 pilot lamp

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

标燈（biāo dēng）是漢語中一個具有特定專業指向的術語，其核心含義指用于标識、指示或警示的專用燈具。根據應用場景不同，其英文對應詞及具體釋義如下：

一、基礎定義

标燈泛指通過發光實現位置标記、方向引導或危險警示的固定或移動照明裝置。其核心功能是視覺信號傳遞。

英文對應詞：

Marker Light（通用标識燈）
Beacon Light（警示信标燈）
來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）

二、專業領域細分釋義

1.航海/航空領域

指船舶、飛機使用的導航信标燈，用于标識位置、航向或障礙物。

英文：Navigation Light 或Aeronautical Beacon

例：浮标上的标燈（buoy beacon）為夜間航行提供定位參照。

來源：國際海事組織（IMO）《國際海上避碰規則》

2.道路交通領域

指施工區域、危險路段的警示燈，常見為黃色閃爍燈。

英文：Warning Beacon 或Hazard Light

例：工程車頂部的旋轉标燈提示過往車輛避讓。

來源：《道路交通安全術語》（GB/T 31446-2015）

3.建築/地标領域

指高層建築頂部安裝的航空障礙燈（Aviation Obstruction Light），防止飛行器碰撞。

英文：Obstruction Light

來源：中國民用航空局《航空障礙燈标準》（MH/T 6012-2015）

三、同義詞辨析

信號燈（Signal Light）：側重信息編碼（如紅綠燈），而标燈側重物理位置标識。
指示燈（Indicator Light）：多指設備狀态顯示（如儀表盤燈），功能範圍小于标燈。
來源：《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）

四、典型使用場景

例句：
港口入口處的标燈在霧天引導船隻安全進港。

英譯：Thebeacon light at the harbor entrance guides ships safely in foggy conditions.

參考資料鍊接：

（注：鍊接指向相關機構官網，具體标準文件需在站内檢索名稱或編號獲取全文。）

網絡擴展解釋

标燈（拼音：biāo dēng）指用于指示、标記或傳遞特定信號的燈具，常見于交通、航海、通信等領域。以下是詳細解釋：

一、基本含義

标志性作用
标燈的核心功能是作為視覺标識，例如船尾的信號燈、鐵路道岔處的指示燈，或郵電局門口标注“夜間電報”的玻璃燈。
信标功能
在航海或航空中，标燈可作為導航信标，如航标燈指引船隻安全通行。

二、應用場景

交通領域
- 鐵路：用于道岔表示器的信號燈，提示列車軌道方向。
- 航海：船尾信號燈、港口燈塔等，保障航行安全。
公共設施
如郵電局夜間服務的玻璃标燈，通過文字或顔色傳遞信息。
文學比喻
部分語境中引申為“指引方向的象征”，例如書籍被稱為“心海裡的航标燈”。

三、其他說明

英文翻譯：beacon、target lamp、pilot lamp。
結構特點：多為高亮度、耐用型燈具，确保遠距離可見性。

如需進一步了解标燈的具體類型或技術參數，可參考交通、航海相關專業資料。