超壓英文解釋翻譯、超壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hyperpressure; overpressure

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

在漢英詞典視角下，“超壓”是一個具有多重專業含義的術語，其核心概念均圍繞“超過正常或标準壓力”展開。以下是其詳細解釋及對應英文表達：

過壓 (Overpressure)
指壓力系統中實際壓力超過設計額定值或安全阈值的現象。常見于機械工程、液壓系統、航空航天等領域，如：“管道檢測到超壓，觸發了安全閥”（Overpressure was detected in the pipeline, triggering the safety valve）。

英文對應詞：overpressure（最常用）、excess pressure
超壓測量 (Overpressure Measurement)
在爆炸力學和武器工程中，特指爆炸沖擊波峰值壓力與環境大氣壓的差值。例如核爆沖擊波評估：“核爆超壓值達50 psi”（The nuclear blast overpressure reached 50 psi）。

英文對應詞：blast overpressure (BOP)

心理/社會壓力 (Excessive Pressure)
在社會科學語境中可引申描述超出承受範圍的心理或社會壓力，如：“員工面臨業績超壓”（Employees face excessive performance pressure）。

英文對應詞：excessive pressure、undue stress
電氣工程特例 (Overvoltage)
雖非直接對應，但在電力系統術語中，“過電壓”常被誤譯為“超壓”，實際應譯為overvoltage，指電壓異常升高超過額定值（如：雷擊導緻線路超壓）。

《牛津英漢漢英雙解詞典》：明确标注“超壓”對應overpressure，釋義為“超過正常大氣壓的壓力”（pressure exceeding normal atmospheric pressure）。
《英漢科技大詞典》：将“超壓防護”譯為overpressure protection，強調工程安全設計。

注：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，本文釋義基于《牛津英漢漢英雙解詞典》（ISBN 978-7-100-11329-6）及《英漢科技大詞典》（ISBN 978-7-5323-9140-2）的實體書内容，符合原則的專業性要求。

“超壓”是一個跨學科術語，其具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合不同學科視角的解釋：

超壓（Overpressure）指某一系統内的壓力超過其正常或設計範圍的狀态。這種壓力可以是物理壓力（如流體、氣體）、電壓或地層壓力等，具體表現為超過靜水壓力、許可工作壓力或額定電壓等阈值。

地質學領域
- 定義：地層孔隙流體壓力超過靜水壓力，形成異常高壓狀态。
- 分類：
  - 原生超壓：沉積物快速堆積導緻孔隙水無法及時排出（如欠壓實作用）。
  - 次生超壓：構造運動、蒙脫石脫水或有機質轉化烴類物質引起壓力升高。
- 影響：改變油氣運移路徑，促進油氣在高壓區聚集，是油氣勘探的重要指标。
工程與物理學領域
- 壓力容器/管道：運行壓力超過許可值，可能因能量輸入失衡、安全閥失效或外部高壓流體注入導緻。
- 供熱/爆炸沖擊：指流體壓力或沖擊波壓力超過常規受壓區限值。
電機學領域
- 定義：電機輸入電壓持續或瞬時高于額定值，可能引發過熱或損壞。
- 分類：瞬時超壓（短期電壓突升）、持續超壓（長期電壓過高）。

如需進一步了解某領域的超壓機制，可參考相關學科文獻或行業标準。