焦痂性皮炎英文解釋翻譯、焦痂性皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermatitis escharotica; escharodermitis

分詞翻譯：

焦痂的英語翻譯：

【醫】 eschar

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

皮炎的英語翻譯：

【醫】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

專業解析

焦痂性皮炎 (Jiāo Jiā Xìng Pí Yán) 的漢英詞典釋義與解析

中文術語：焦痂性皮炎

英文對應：Escharotic Dermatitis

釋義：

焦痂性皮炎是一種皮膚炎症性疾病，其特征為皮膚組織壞死、幹燥，形成堅硬、深色的焦痂（eschar）。該術語由兩部分構成：

焦痂 (Jiāo Jiā)：指因燒傷、腐蝕、感染或缺血等原因導緻的皮膚或組織壞死、脫水後形成的黑色或深褐色硬痂。
皮炎 (Pí Yán)：泛指皮膚的炎症反應。

因此，“焦痂性皮炎”特指一類以焦痂形成為主要臨床表現的皮膚炎症過程。

病理機制與常見原因：

組織壞死：核心病理改變是皮膚全層或深部組織的壞死。這可由多種因素引起：
- 化學損傷：接觸強酸、強堿或其他腐蝕性物質（化學灼傷）。
- 物理損傷：深度熱燒傷（火焰、高溫液體）、電燒傷、嚴重凍傷、放射性損傷。
- 感染：某些感染可導緻局部組織壞死形成焦痂，例如：
  - 炭疽 (Anthrax)：皮膚炭疽的典型表現即為無痛性焦痂（惡性膿疱）。
  - 恙蟲病 (Scrub Typhus)：被恙螨叮咬處常形成焦痂（eschar）。
  - 某些真菌感染或壞死性筋膜炎的晚期表現。
- 血管損傷/缺血：如動脈栓塞、嚴重壓迫性潰瘍（褥瘡）晚期、血管炎導緻皮膚梗死。

臨床特征：

初期可能表現為紅斑、水疱或潰瘍。
隨後受損皮膚區域壞死、幹燥、變硬，顔色轉為黑色、深棕或棕黃色，形成緊附于創面的焦痂。
焦痂周圍可能有紅腫、疼痛（但焦痂本身常感覺遲鈍或缺失）。
焦痂脫落後，暴露出深部潰瘍或創面，愈合緩慢，常遺留疤痕。

權威來源參考：

美國皮膚病學會 (AAD) 對皮膚損傷的描述：美國皮膚病學會在其教育資料中詳細描述了包括焦痂在内的各種皮膚損傷類型及其潛在病因，強調焦痂是深度組織損傷的标志。
默克診療手冊 (Merck Manual)：默克手冊（專業版）在論述炭疽、燒傷、褥瘡等章節中，明确将焦痂作為特定疾病（如皮膚炭疽）或嚴重損傷（如深度燒傷）的關鍵臨床特征進行描述和定義。
世界衛生組織 (WHO) 疾病事實文件：例如，WHO關于炭疽的事實文件明确指出皮膚炭疽的特征性表現是出現惡性膿疱并進展為黑色焦痂。

“焦痂性皮炎”在漢英醫學詞典中對應Escharotic Dermatitis，指一類因化學腐蝕、深度物理損傷、特定感染或嚴重缺血等原因導緻皮膚組織壞死、幹燥結痂的炎症性皮膚病。其核心特征是焦痂 (eschar) 的形成，這是深度組織損傷的标志，常見于燒傷、炭疽、恙蟲病等。診斷和治療需基于具體病因。

（注：為符合原則并确保權威性，以上解釋綜合了皮膚病學标準術語及權威醫學參考資源的核心定義。由于未能在公開搜索結果中直接獲取可驗證的、包含該特定術語詳細解釋的單一網頁鍊接，故引用來源基于公認的權威醫學機構與标準參考書目，建議通過正規醫學數據庫如UpToDate, PubMed或機構官網獲取更詳細信息。）

網絡擴展解釋

焦痂性皮炎是指以皮膚表面形成焦痂（幹燥、硬化的壞死組織）為特征的炎症性皮膚病，其成因和表現因不同疾病而異。以下是綜合不同病因的分類及解釋：

一、焦痂的定義與形成機制

焦痂是皮膚或黏膜受高溫、化學物質（如強酸強堿），或病原體感染後，局部組織凝固性壞死形成的硬殼狀結構。它既是機體對損傷的防禦反應，也可能阻礙傷口愈合。

二、焦痂性皮炎的主要類型

感染性焦痂性皮炎
- 恙螨皮炎（恙蟲病）：由恙螨幼蟲叮咬傳播立克次體引起。初期叮咬處出現無痛紅色丘疹，頂端形成水疱或膿疱，1~2天後壞死結痂，形成特征性焦痂，周圍紅腫，伴高熱、淋巴結腫大。
- 其他病原體感染：如立克次體導緻的顯性感染，焦痂多伴隨高熱、皮疹、肝脾腫大等症狀。
非感染性焦痂性皮炎
- 脂溢性皮炎（焦痂型）：常見于肥胖人群，頭皮出現油膩黃色厚痂，痂下皮膚炎症明顯，伴瘙癢、糜爛或滲出。
- 燒傷/化學灼傷：高溫或腐蝕性物質導緻皮膚壞死，形成黑色或褐色硬痂，可能伴水疱、疼痛。

三、處理建議

及時就醫：焦痂性皮炎需明确病因，感染性疾病（如恙蟲病）需抗生素治療，非感染性需對症處理。
避免自行剝脫焦痂：可能加重損傷或引發感染。
日常護理：保持創面清潔，遵醫囑使用抗炎或抗菌藥物。

若出現焦痂伴隨高熱、淋巴結腫大等全身症狀，需警惕立克次體等病原體感染，建議立即就診。