未完成的建設工程英文解釋翻譯、未完成的建設工程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncompleted constructed works

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

完成的英語翻譯：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

專業解析

在漢英詞典視角下，“未完成的建設工程”指已開工但尚未通過竣工驗收的工程項目。其核心特征包括：

一、法律定義與特征

根據《中華人民共和國建築法》第六十一條，建設工程需“竣工驗收合格後方可交付使用”。未完成工程指因資金中斷、合同糾紛、政策調整或技術問題導緻施工中止，未達到法定交付标準的項目。其法律狀态表現為：

物權歸屬待定：工程所有權與風險轉移存在争議（參見《民法典》第352條）。
合同履行障礙：承包方可能主張工程款優先受償權（《民法典》第807條）。
行政監管介入：住建部門可責令限期整改或依法處置（《建設工程質量管理條例》第58條）。

二、行業标準與技術要件

依據《建築工程施工質量驗收統一标準》（GB50300-2013）：

完成度判定：需核查分部分項工程驗收記錄，如主體結構未封頂、機電安裝未調試或消防系統未聯動測試均屬未完成。
臨時使用限制：未完成工程不得擅自投入運營（參見住建部《房屋建築和市政基礎設施工程竣工驗收規定》）。

三、中英文術語對照

中文術語	英文規範譯法	應用場景示例
未完成的建設工程	Unfinished Construction Project	合同糾紛中的标的物描述
停工工程	Suspended Construction Project	因資金鍊斷裂導緻的工程停滞
在建工程	Construction-in-Progress (CIP)	企業財務報表資産科目

四、風險與處置建議

安全隱患：裸露結構易引發坍塌事故（參見應急管理部《在建工程安全管理指南》）。
金融風險：開發商可能面臨抵押權人行使權利（《城市房地産抵押管理辦法》第40條）。
處置路徑：可通過項目轉讓、續建融資或司法拍賣實現資産盤活（參考最高人民法院《關于建設工程糾紛案件審理指南》）。

權威參考文獻

《中華人民共和國建築法》
《建設工程質量管理條例》（國務院令第714號）
《建築工程施工質量驗收統一标準》（GB50300-2013）
最高人民法院《關于審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋（一）》
住建部《房屋建築和市政基礎設施工程竣工驗收管理辦法》

網絡擴展解釋

“未完成的建設工程”是指處于建設過程中但尚未達到竣工驗收标準或未全部完工的工程項目，具體含義和特點可綜合以下信息進行解釋：

1.基本定義

未完成的建設工程通常包括以下多種表述形式：

未竣工工程：指未完成全部施工任務、無法通過驗收或交付使用的項目，常見原因包括施工進度緩慢、材料短缺、資金不足等。
在建工程：指正在建設中且未完工的工程，涵蓋新建、改建、擴建、技術改造等類型，可能處于準備、實施或收尾階段。
未完施工：指施工過程中因技術難題、資源短缺等意外因素導緻工程暫時中止或未按計劃完成的狀态。

2.主要特征

工程量未完成：實體形态不完整，不符合竣工驗收條件，無法立即投入使用。
階段性停滞：可能因資金鍊斷裂、施工糾紛、政策調整等原因暫停，如“爛尾樓”即屬于典型未完成工程。
動态管理需求：需通過調整計劃、協調資源等手段降低延期影響。

3.常見原因

資金問題：如開發商破産、預算超支導緻停工。
技術與管理因素：施工技術複雜、圖紙變更或管理不善。
外部因素：自然災害、政策變化或經濟糾紛。

4.影響與處理建議

經濟影響：可能導緻成本超支、工期延誤及資源浪費。
法律與産權風險：未完工建築可能涉及産權歸屬争議，需通過法律途徑明确責任。
解決方案：需加強施工過程監管、優化資金調配，必要時引入第三方協調。

5.相關概念對比

在建工程 vs 未竣工工程：前者強調“正在建設”，後者更側重“未通過驗收”。
爛尾樓：屬于未完成工程的特殊類型，通常因開發商資金鍊斷裂長期停工。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、6、8等）。