交貨證明書英文解釋翻譯、交貨證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 certificate of delivery

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

交貨證明書（Delivery Certificate / Proof of Delivery, POD）是國際貿易和物流領域的關鍵文件，用于證實貨物已完成交接流程。其核心定義與功能如下：

法律定義
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條，交貨證明書是賣方履行交貨義務的書面确認文件。英文術語對應為“Delivery Certificate”，部分場景也采用“POD”（Proof of Delivery）表述，常見于英美法系國家的運輸合同。
核心功能
該文件包含貨物狀态、接收方籤章及交付時間戳，構成物權轉移的法定證據鍊。國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）明确指出，此類文件在FOB、CIF等條款中作為風險轉移的節點憑證。
關鍵内容組成
- 貨物描述（品名、規格、批次號）
- 數量計量單位（需符合國際标準如ISO 8000）
- 籤收主體信息（收貨方授權代表籤章）
- 交付時間與地點（精确至時區标識）
法律效力依據
中國《民法典》第604條及美國《統一商法典》（UCC §2-401）均規定，交貨證明書可作為法院認定履約事實的優先證據，其效力等級高于口頭陳述或其他間接證明材料。

注：本文參考聯合國貿易法委員會（UNCITRAL）、國際商會（ICC）及中美兩國商法典相關内容編制，權威法律文本可通過各機構官網獲取正式版本。

“交貨證明書”是國際貿易或商業交易中常見的文件，主要用于證明貨物已按約定完成交付。以下是詳細解釋：

定義與核心作用
- 該文件英文為Certificate of Delivery，通常由供應商、承運方或第三方機構出具，用于确認貨物已送達指定收貨方。
- 其核心作用是證實履約事實，作為買賣雙方完成交易義務的書面憑證。
内容要素
- 包括貨物名稱、數量、交付時間地點、雙方籤署信息等關鍵交易細節。
- 部分場景需附加運輸單據（如提單編號）或驗收記錄，以增強證明力。
應用場景
- 貿易結算：作為買方支付尾款或開具發票的依據。
- 糾紛處理：若出現貨物短缺、損壞争議，可作為法律證據。
- 供應鍊管理：幫助物流方與采購方同步交付信息。
法律效力
- 需由權威機構（如公證處）或合同指定籤署方籤發，方具備法律效力。
- 在部分國家，未經認證的交貨證明可能無法作為法庭證據。

如需了解不同行業的具體格式要求，可參考國際貿易标準文件模闆（來源、）。