交货证明书英文解释翻译、交货证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 certificate of delivery

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

交货证明书（Delivery Certificate / Proof of Delivery, POD）是国际贸易和物流领域的关键文件，用于证实货物已完成交接流程。其核心定义与功能如下：

法律定义
根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条，交货证明书是卖方履行交货义务的书面确认文件。英文术语对应为“Delivery Certificate”，部分场景也采用“POD”（Proof of Delivery）表述，常见于英美法系国家的运输合同。
核心功能
该文件包含货物状态、接收方签章及交付时间戳，构成物权转移的法定证据链。国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）明确指出，此类文件在FOB、CIF等条款中作为风险转移的节点凭证。
关键内容组成
- 货物描述（品名、规格、批次号）
- 数量计量单位（需符合国际标准如ISO 8000）
- 签收主体信息（收货方授权代表签章）
- 交付时间与地点（精确至时区标识）
法律效力依据
中国《民法典》第604条及美国《统一商法典》（UCC §2-401）均规定，交货证明书可作为法院认定履约事实的优先证据，其效力等级高于口头陈述或其他间接证明材料。

注：本文参考联合国贸易法委员会（UNCITRAL）、国际商会（ICC）及中美两国商法典相关内容编制，权威法律文本可通过各机构官网获取正式版本。

“交货证明书”是国际贸易或商业交易中常见的文件，主要用于证明货物已按约定完成交付。以下是详细解释：

定义与核心作用
- 该文件英文为Certificate of Delivery，通常由供应商、承运方或第三方机构出具，用于确认货物已送达指定收货方。
- 其核心作用是证实履约事实，作为买卖双方完成交易义务的书面凭证。
内容要素
- 包括货物名称、数量、交付时间地点、双方签署信息等关键交易细节。
- 部分场景需附加运输单据（如提单编号）或验收记录，以增强证明力。
应用场景
- 贸易结算：作为买方支付尾款或开具发票的依据。
- 纠纷处理：若出现货物短缺、损坏争议，可作为法律证据。
- 供应链管理：帮助物流方与采购方同步交付信息。
法律效力
- 需由权威机构（如公证处）或合同指定签署方签发，方具备法律效力。
- 在部分国家，未经认证的交货证明可能无法作为法庭证据。

如需了解不同行业的具体格式要求，可参考国际贸易标准文件模板（来源、）。