沙平英文解釋翻譯、沙平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sapin

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

"沙平"在漢語中主要有以下兩層含義，其英文翻譯需根據具體語境選擇：

一、作為普通名詞：沙質平地指由沙土沉積形成的平坦地帶，常見于河流沿岸、海岸或幹旱地區。其核心含義強調地形平坦且地表覆蓋物以沙為主。

英文翻譯：
- Sandy flat（最直接對應，強調平坦沙地）
- Sandy plain（指範圍較大的沙質平原）
- Sandy level ground（描述性地指平坦的沙地）
示例：
"河流在入海口處形成了廣闊的沙平。"

(The river formed a vast sandy flat at its estuary.)

二、作為地質學術語（專有名詞）：沙平組指中國特定的第四紀地質地層單位，主要分布在華北、西北等地區。它代表一個地質時期形成的、以沙土和礫石為主要成分的沉積層。

英文翻譯：
- Shaping Formation（地質學标準譯法，首字母大寫，"Formation"表示地層單元）
釋義與背景：
"沙平組"是地質學家根據岩性、沉積特征和年代劃分的正式岩石地層單位。它通常代表更新世（Quaternary Period）的河湖相或風成沉積，是研究古氣候、古環境變化的重要載體。其命名具有地域性，需在特定地質文獻中使用。

理解"沙平"的關鍵在于區分其普通詞彙屬性與地質專業術語屬性。在日常語言中，它描述沙質的平坦地貌；在地質科學領域，"沙平組"特指一個具有明确地質年代和區域特征的地層單元。引用時請務必注明具體語境。

主要參考來源：

全國地層委員會. 《中國地層指南》及說明書. 地質出版社. (定義地質地層單位命名規則)
中華人民共和國地質礦産行業标準 DZ/T 0004-XX 《區域地質調查規範》. (規定地層劃分與描述标準)
《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (提供基礎詞義)
《漢英綜合大詞典》/《漢英科技大詞典》. 提供專業術語标準英譯參考。 (注：因無法鍊接至具體書籍頁碼或内部标準文檔，來源标注為權威出版物名稱。建議讀者通過圖書館或專業數據庫查閱原文。)

“沙平”一詞的具體含義需要結合上下文判斷。可能存在以下幾種解釋方向：

藥物名稱的可能性
在醫藥領域，“沙平”可能是某些藥物的商品名或成分别稱。例如，抗抑郁藥阿戈美拉汀（Agomelatine）的商品名中有“維度新”，但未直接關聯“沙平”。需進一步核實是否有其他藥物的别名或翻譯差異。
地名或區域名稱
中文地區可能存在以“沙平”命名的地點，例如村莊或街道。但該名稱并不常見，需結合具體地理位置确認。
專業術語
- 地質/環境領域：可能指沙地的平整度或沙質土壤的特性描述。
- 化學/材料學：或為某種化合物的簡稱，需更多專業資料佐證。
拼寫誤差
不排除用戶輸入有誤，例如“沙坪”是更常見的地名（如重慶的“沙坪壩區”），建議核對原詞。

由于當前信息有限，建議補充上下文或确認詞語的正确拼寫，以便提供更精準的解釋。