素方花英文解釋翻譯、素方花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Jasminum officinale

分詞翻譯：

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

素方花（Sù Fāng Huā），在植物學及漢英詞典中通常指木犀科素馨屬的常綠灌木素馨花（學名：Jasminum officinale f. affine），其英文通稱為Common Jasmine 或Poet's Jasmine。以下是其詳細釋義及背景：

一、植物學特征

1. 形态描述

   素方花為攀援狀灌木，小枝細長，羽狀複葉對生，小葉5–7枚。花朵呈高腳碟狀，花冠直徑約2.5厘米，花瓣4–9裂（多為5裂），初開時白色略帶粉暈，後漸變為純白，具濃郁芳香。花期集中于夏季，夜間香氣尤為顯著。

2. 分類地位

   屬木犀科（Oleaceae）素馨屬（Jasminum），是素馨花（J. officinale）的變型，拉丁學名常标注為 Jasminum officinale f. affine 或 Jasminum × affine。

二、名稱釋義與中英對照

• 中文名解析：

  “素”指其花色純淨素雅，“方”形容花形規整（古漢語中“方”有“端正”之意），整體強調其清新雅緻的特質。

• 英文名釋義：

  Common Jasmine 突顯其廣泛栽培的普適性；Poet's Jasmine 源于歐洲文學傳統，因詩人常以其香氣喻作靈感之源。

三、文化與應用

1. 傳統用途

   花朵可制花茶（如茉莉花茶原料之一），亦用于提取香精。中醫認為其性平味甘，有疏肝解郁之效（參考《中華本草》）。

2. 文化象征

   在中國西南地區被視為吉祥植物，英文名關聯西方詩歌意象（如英國浪漫主義詩歌中的自然符號）（來源：Oxford Dictionary of Plant Lore）。

四、權威參考來源

1. 植物分類：

   《中國植物志》英文版（Flora of China）第15卷，第307頁（線上版：www.efloras.org）

2. 藥用價值：

   國家中醫藥管理局《中華本草》第6冊，上海科學技術出版社

3. 文化釋義：

   Royal Horticultural Society (RHS) 植物數據庫 Jasminum officinale 條目

素方花是兼具觀賞、經濟與文化價值的芳香植物，其漢英名稱分别從形态美學與人文意涵角度诠釋了植物特性。

網絡擴展解釋

素方花（學名：Jasminum officinale）是木樨科素馨屬的攀援灌木，廣泛分布于中國西南地區及世界各地。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

1. 形态特征

   • 植株高度0.4-5米，枝條棱狀或具溝，羽狀複葉對生，小葉5-9枚，呈卵形或披針形。
   • 花為聚傘花序，白色，芳香濃郁，花期5-8月；果實橢圓形，成熟後呈紫色，果期9月。

2. 分布與習性

   • 自然分布于四川、雲南、西藏等地，海拔1800-3800米。
   • 喜溫暖向陽、排水良好的濕潤土壤，適應性強，耐半陰。

二、主要價值

1. 觀賞價值

   • 廣泛應用于園林綠化，可栽培于道路旁、公園、庭院等，枝葉茂密，白花翠蔓極具美感。

2. 藥用價值

   • 根可入藥，性味辛、苦、溫，歸肝經，具有解毒殺蟲功效，主治疥癬、帶狀疱疹等皮膚病。
   • 外用可煎湯熏洗或研末敷患處。

3. 護膚價值

   • 提取物含抗氧化成分，可減少膠原蛋白流失，改善皺紋，常見于化妝品中。

三、其他信息

• 化學成分：鮮花含揮發油（0.25%-0.35%），主要成分為乙酸苄酯、芳樟醇、茉莉酮等。
• 文化象征：雖無明确花語，但其同屬植物素馨花在巴基斯坦為國花，象征和藹可親（為低權威性來源，僅作參考）。

如需進一步了解栽培方法或具體藥用案例，可查閱植物學專業資料或園藝指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險業務的估算标準成本計算報告布道促腸液激素電腦操作斷流閥發明的菲勒本氏法飛篷油副庭長故障屏蔽哈腰穢行加煤漸近弧剪影頰窩鲸蠟淨利潤慨可拉酚兩側麻痹黎明耐酸鑄件胚胎核性内障普臘納器清理債權債券太空航行學添加