剩件英文解釋翻譯、剩件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vestige; vestigium

a unit; letter

"剩件"在漢英詞典中的專業解釋如下：

剩件 (shèng jiàn)

指生産、裝配或維修過程中剩餘的、未被使用的合格零部件或物料。這些部件通常因計劃變更、訂單取消、設計調整或生産損耗計算冗餘而産生，但本身符合質量标準，可被儲存用于未來相同或兼容産品的組裝、維修或替換。其核心特征是未被使用且保持可用狀态。

英文對應術語：

應用場景與權威定義：

在制造業與供應鍊管理中，"剩件"區别于"廢料"（Scrap）或"殘次品"（Defective Items），屬于可再利用資源。例如：

權威來源參考：

管理意義：

企業需通過ERP系統對剩件實施編碼追蹤，以降低倉儲成本并支持循環經濟（Circular Economy）。例如，三菱重工通過剩件再利用率提升，年減少原材料采購成本12% 。

“剩件”一詞中的“剩”指多餘、餘留的部分，“件”通常指物品或事物的單位。結合詞義和語境，該詞可理解為剩餘或多餘的物品/零件。以下是具體分析：

“剩”的含義
“剩”本義為多餘、餘留，常見于“剩餘”“剩菜”等詞。例如和均指出，“剩”表示從整體中減去一部分後留下的内容，如“所剩無幾”。
“件”的指代
“件”作為量詞或名詞，多用于具體物品或事件，如“零件”“文件”。在“剩件”中，可能指代生産、使用過程中剩餘的零件或未消耗的物品。
組合詞義
綜合來看，“剩件”可解釋為剩餘的物品或未使用的零件，常見于工業制造、日常用品等場景。例如：組裝設備後多餘的螺絲釘可稱為“剩件”（參考對“剩餘”的定義）。
使用場景
該詞多用于口語或特定領域，需結合上下文判斷具體含義。若指代抽象概念（如剩餘工作），則更常用“剩餘部分”等表達。

建議通過具體語境進一步确認詞義，例如：“這批材料用完後，剩件如何處理？”中“剩件”即指剩餘的材料或零件。