交款書英文解釋翻譯、交款書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax-memo

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

book; letter; script; write

交款書（Payment Voucher）是付款方（個人或單位）向收款機構提交的一種正式書面憑證，用于證明已履行付款義務或承諾支付特定款項。其核心含義包含以下要點：

付款憑證功能
交款書在法律和財務層面具有證明效力，明确記載付款人信息、收款單位、款項金額、用途及支付日期。例如繳納學費時向學校財務處提交的《學費交款書》，或企業向稅務機關提交的《稅款繳納書》。根據中國《財政票據管理辦法》，此類憑證需由財政部門統一監制，确保其權威性（來源：中華人民共和國財政部）。
與英文術語的對應關系
在漢英詞典中，"交款書"的标準譯法為"Payment Voucher"（如《牛津英漢漢英詞典》），亦可譯為"Remittance Advice" 或"Payment Slip"。需區别于"Invoice"（發票），因交款書由付款方主動出具，而發票由收款方開具（來源：Merriam-Webster法律詞典）。
應用場景與法律效力
常見于公共服務領域（如稅費、罰款、規費繳納）和商業場景（如合同預付款）。例如《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十四條規定，稅務機關征收稅款時須開具完稅憑證，而納稅人提交的"交款書"即作為支付依據（來源：國家稅務總局）。
財務流程中的角色
在會計處理中，交款書是原始憑證的一種，需附于記賬憑證後作為入賬依據。其要素需符合《企業會計準則——基本準則》關于會計憑證真實性的要求（來源：財政部會計準則委員會）。

術語辨析：交款書與"收款收據"（Receipt）的區别在于：前者為付款方發起，後者為收款方出具；與"支票"（Cheque）的區别在于交款書不直接具備支付功能，需通過銀行或現金完成結算。

“交款書”是用于證明款項繳納的正式憑證，常見于財政、稅務等場景。以下是詳細解釋：

交款書（或繳款書）是單位或個人繳納款項時開具的法定票據，具有法律效力。例如：

以非稅收入繳款書為例：

如需更完整的分類或具體案例，可參考、等來源。