利息條款英文解釋翻譯、利息條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest clause

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

利息條款（Interest Clause）是金融合同中的核心内容，指約定資金借貸或債務關系中利息計算方式、利率标準、支付時間等規則的合同條款。以下是詳細解釋：

漢英對照
- 中文：利息條款（Lìxī Tiáokuǎn）
- 英文：Interest Clause
  指合同中明确債務人或借款人需向債權人或貸款人支付資金占用費用的條款，本質是資金時間價值的體現。
法律強制性
根據《中華人民共和國民法典》第680條，利息支付需以合同約定為前提，禁止高利放貸（年利率超過合同成立時LPR四倍的部分無效）。

利率類型
- 固定利率（Fixed Rate）：如“年利率5%”，適用于長期貸款
- 浮動利率（Floating Rate）：如“LPR+150基點”，隨市場波動調整。
計息方式
- 單利（Simple Interest）：僅按本金計息
- 複利（Compound Interest）：利息計入本金再生息，需明确約定周期（如按月複利）。
支付周期
常見約定包括按月付息（Monthly）、按季付息（Quarterly）或到期利隨本清（Interest Paid at Maturity）。

權威參考來源

利息條款是借款合同中明确約定利息計算方式、利率标準及支付規則的核心内容，其法律定義和規範主要依據《民法典》及相關司法解釋。以下是詳細解釋：

基本概念
利息條款指借貸雙方在合同中約定的借款人需支付的資金使用成本，包含利率、計息方式、支付時間等要素。根據《民法典》第六百六十七條，借款合同需明确返還本金及支付利息的義務。
法律限制
- 利率上限：約定利率不得超過合同成立時一年期貸款市場報價利率（LPR）的四倍。例如，若當前LPR為3.85%，則合法利率上限為15.4%（超過部分無效）。
- 未約定利息：自然人借貸未明确約定利息的，視為無息借款。

如需具體案例或更完整的法律條文，可參考、3、4、6的原始内容。