記錄台英文解釋翻譯、記錄台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording board

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

記錄台（jìlùtái）作為體育賽事專用術語，其漢英對應翻譯為"Scorer's Table"或"Official Table"，指比賽現場用于記錄比分、時間、犯規等賽事數據的專用工作區域。該詞由"記錄"（記錄行為）與"台"（工作台）構成複合詞，體現功能性命名特征。

在專業體育賽事中，記錄台需配備計時器、計分器、犯規記錄器等設備，由技術官員團隊操作。根據國際籃球聯合會（FIBA）規則，記錄台應位于賽場邊線中間位置，與球隊席保持安全距離。在排球賽事中，世界排球聯合會（FIVB）要求記錄台配備電子計分系統及視頻回放設備。

該術語常見于籃球、排球、手球等室内球類運動規則手冊。在賽事轉播中，英語解說通常使用"scorer's table"指代該區域，而美式體育報道偶見"official's booth"的表述變體。裁判手勢體系中，指向記錄台的标準手勢為雙臂平伸、掌心向下指向工作台方向。

網絡擴展解釋

“記錄台”一詞在不同領域和場景中有多種含義，以下是主要解釋：

一、軟件應用類記錄台（通用辦公場景）

指用于記錄和管理信息的應用程式或工具，。
功能特點：

文本編輯：支持文字輸入、格式調整和标記；
多場景適用：會議記錄、學習筆記、代碼編寫等；
效率工具：提供搜索、導出、語音識别等功能，提升工作流程效率。

二、體育賽事類記錄台（賽事管理場景）

指負責比賽數據記錄與管理的專門機構，常見于籃球、足球等賽事中，。
核心職責：

數據記錄：實時更新計時、計分、犯規、暫停等比賽數據；
信息保障：确保數據準确性，為裁判、觀衆和賽事分析提供依據；
統計支持：生成技術統計報表（如球員得分、助攻等）。

三、工業設備類記錄台（生産場景）

指用于車間或實驗室的物理操作平台，。
典型設計：

挂壁式結構：節省空間，可折疊收納（如展開後台面達315mm）；
功能用途：放置SOP文件、記錄本等，材質抗指紋易清潔。

四、其他相關概念

行車記錄儀：雖名稱相似，但屬于車載設備，用于記錄行駛影像（）；
生産控制記錄台：在工業流程中用于監控和記錄生産數據（）。

“記錄台”具體含義需結合上下文，常見為軟件工具或賽事管理機構。如需進一步了解某類場景，可參考對應來源。