工人階級英文解釋翻譯、工人階級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 working class

回想一下工人階級生活的一些慣例：就拿衣服來說，堅持穿最好的衣服。
Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.
我出身於工人階級，在上流社會中感到很不自在。
With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
這個黨竭力裝出一付關心工人階級的新形象。
The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
他是工人階級出身。
He has a working-class background.

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

class; gradation; rank; remove
【法】 class

工人階級（Working Class）在漢英詞典中通常被定義為“以體力或技術勞動為謀生手段的社會群體”，對應英文術語為"working class"。這一概念在不同語境中具有多維度的社會經濟學内涵：

核心定義與曆史演變根據《現代漢語詞典》（第7版），工人階級特指不占有生産資料、依靠工資收入生活的勞動者群體。該詞條曆史可追溯至工業革命時期，英國社會學家E.P.湯普森在《英國工人階級的形成》中将其定義為“工業化進程中形成的特定生産關系承載者”。
社會經濟特征 • 生産資料關系：區别于資産階級的核心特征（《牛津社會學詞典》2023版） • 勞動形式：涵蓋制造業、服務業等領域的藍領與白領勞動者（國際勞工組織2024年分類标準） • 中國語境：包含2.85億産業工人（2024年國家統計局數據
漢英術語對比《新世紀漢英大詞典》特别指出中文"工人階級"與英文"working class"存在概念外延差異：前者在社會主義語境包含知識分子階層，而英語術語更側重産業工人群體。
現代擴展定義世界銀行2025年研究報告補充：數字平台勞動者（如網約車司機、外賣配送員）構成新型工人階級，其勞動權益保護已成為全球性議題。

工人階級是社會學和政治經濟學中的重要概念，其核心定義和特征可綜合不同權威來源總結如下：

根據馬克思主義理論，工人階級（無産階級）指不占有生産資料和生産工具，依靠出賣勞動力（包括體力和腦力勞動）為生，勞動成果被資産階級剝削的群體。該群體為社會創造主要財富，既包含産業工人也包含技術勞動者。

在社會主義制度下，工人階級轉變為生産資料主人，承擔國家建設主導力量的角色。當前中國工人階級包含城鄉各領域的體力與腦力勞動者，具有組織紀律性強、與農民階級聯繫密切的特點。

需注意該概念在不同意識形态下的解釋差異，建議通過權威文獻進一步了解具體語境中的定義演變。