交感于英文解釋翻譯、交感于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gangliated cord; ganglionated cord

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

for; of; to; when

"交感于"是漢語中一個具有哲學和生理學雙重含義的複合詞組，其核心概念可拆解為：

詞源解析 "交感"源自《周易》"天地感而萬物化生"，指陰陽二氣的相互作用（《中國哲學大辭典》。"于"作為介詞，表示作用發生的對象或場域，構成"動作—對象"的語法結構。
漢英對譯《新世紀漢英大詞典》将其譯為"interact with"，強調雙向影響關系。例如："神經系統交感于内分泌系統"應譯為"The nervous system interacts with the endocrine system"（北京外國語大學語料庫。
醫學語境特指自主神經系統中交感神經（sympathetic nerve）與其他器官的聯動機制。根據《中國醫學百科全書》，交感神經系統通過神經節(ganglia)與靶器官建立反射通路（人民衛生出版社官網。
哲學延伸朱熹《朱子語類》提出"理氣相感"說，将"交感"概念擴展至宇宙論層面，指不同物質能量在時空中的動态平衡過程（中華書局古籍庫。

“交感于”這一表述需要結合“交感”的基本含義和“于”的介詞用法來理解。綜合解釋如下：

“交感”的基本含義
- 相互感應：指事物間通過某種聯繫産生互動或共鳴，常見于哲學、文學語境。例如：
  - 韓愈《祭董相公文》：“五氣叙行，萬彙順成，交感旁暢，聖賢以生。”
  - 蘇轍《南郊賀表》：“神人交感，德澤旁周。”
- 性交：古代白話小說中的隱晦表達，如《初刻拍案驚奇》中的用法。
“于”的介詞作用
“于”在此結構中表示動作的對象或範圍，可譯為“在……之間”或“對……産生作用”。例如“交感于天地”即“天地之間相互感應”。

建議根據具體語境選擇釋義，避免混淆不同場景下的含義。