共同行為人英文解釋翻譯、共同行為人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joint doers

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

行為人的英語翻譯：

【法】 doer; feason

專業解析

在漢英法律詞典中，"共同行為人"對應的英文表述為"joint actors"或"joint tortfeasors"，指兩個或兩個以上民事主體基于共同過錯實施侵權行為，造成他人損害結果的法律主體。根據《中華人民共和國民法典》第1168條，共同行為人承擔連帶責任的核心要件包含三個要素：

1. 意思聯絡性：各行為人主觀上存在共同故意或共同過失，美國《侵權法重述》将這種"concerted action"視為判定共同責任的基礎

2. 行為整體性：多個侵權行為具有時空關聯性，構成不可分割的損害原因鍊，如最高人民法院第18號指導案例中廠房連環爆炸事故的認定

3. 結果同一性：共同行為與損害後果存在直接因果關系，中國裁判文書網2023年度十大案例顯示，法院通過"條件等價值理論"判斷因果關系是否成立

該概念與"分别侵權"存在本質區别，後者要求各行為人獨立實施足以造成全部損害的侵權行為，且不存在意思聯絡。世界銀行《營商環境報告》指出，中國司法實踐中共同行為人認定标準的明确性，有效提升了商事糾紛解決效率。

網絡擴展解釋

根據我國刑法及相關法律解釋，“共同行為人”是指在共同犯罪中共同實施犯罪行為的主體。以下是具體解釋：

核心構成要件：

1. 主體數量：必須為二人以上，且均具備刑事責任能力（若其中一人無責任能力，則不構成共同犯罪）。
2. 主觀要件：需存在共同犯罪故意，即各行為人明知共同行為的性質及危害結果，并希望或放任結果發生。
3. 客觀要件：各行為人的行為需相互聯繫、配合，共同導緻危害結果，且整體符合某一犯罪構成要件。

法律分類（《刑法》第25-29條）：

• 主犯：組織、領導犯罪集團或起主要作用者，需對集團全部罪行負責。
• 從犯：起次要或輔助作用，可減輕處罰。
• 脅從犯：被脅迫參加犯罪者，可減輕或免除處罰。
• 教唆犯：通過引誘、慫恿使他人産生犯罪意圖，按其在共同犯罪中的作用處罰。

與相似概念區别：

• 不同于“犯罪集團”（3人以上長期組織），共同行為人可能是臨時性合作。
• 部分共同犯罪中存在“片面共犯”，即一方明知他人犯罪而暗中協助，但此情形需結合具體罪名認定。

（相關法律條文可參考《中華人民共和國刑法》第二十五條至第二十九條）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白炭黑成音響應陳述情況和理由純收入從屬的損失等體積的對氯汞苯磺酸放氣幹燥機感應電熱器工作狀态轉換霍希氏束極地聚維酮抗磁化合物聯編方式腦膜中靜脈尿基甲酸鹽凝集試驗硼氫化期初存貨七烯真菌素杉木實時輸入實物工資試驗用飛機私人運輸業躺下桶式研磨機微孔分氣法