契約自由英文解釋翻譯、契約自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ******* of contract

分詞翻譯：

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

自由的英語翻譯：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

專業解析

契約自由（Freedom of Contract）的漢英詞典解釋

契約自由是民法與合同法中的核心原則，指民事主體在不違反法律強制性規定及公序良俗的前提下，享有自主決定是否訂立合同、選擇締約對象、約定合同内容及形式的權利。其英文對應術語為“freedom of contract”，強調雙方意思自治的法律效力。

法律依據與定義
根據《中華人民共和國民法典》第5條，民事主體從事民事活動應遵循自願原則（來源：《中華人民共和國民法典》）。普通法系中，該原則源自英國法學家亨利·梅因的“契約神聖”理論，并在美國《憲法》第1條第10款中體現為“合同條款”（來源：美國憲法文本）。
核心要素
- 締約自由：個體可自主決定是否建立契約關系。
- 内容自由：雙方可協商權利義務條款，例如價格、履行方式等（來源：聯合國《國際商事合同通則》第1.1條）。
- 形式自由：書面、口頭或電子形式均可能被認可，但特定合同（如不動産買賣）需法定形式。
限制條件
契約自由并非絕對，需受以下限制：
- 強制性法律規定：如消費者權益保護法中的“格式條款無效”規則（來源：《中華人民共和國消費者權益保護法》第26條）。
- 公共利益與道德約束：例如禁止籤訂違反公共政策的合同（來源：英國《1893年貨物買賣法》第55條）。
現代應用與争議
在數字經濟中，契約自由面臨新挑戰，如平台用戶協議中的“點擊合同”是否體現真實合意（來源：歐盟《數字市場法》第5條）。國際仲裁中，該原則仍是解決跨境糾紛的基礎（來源：國際商會《2021年仲裁規則》）。

（注：引用來源基于現行法律法規及國際文件，具體條款可通過政府或國際組織官網查詢。）

網絡擴展解釋

契約自由是民法中的核心原則之一，體現了私法自治和市場經濟的基本精神。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心内涵

契約自由指當事人依法享有自主決定是否訂立合同、選擇締約對象、确定合同内容及形式等權利，不受國家或第三方不當幹預。它是私法自治在合同法中的集中體現。

二、核心内容

是否締約的自由
當事人有權根據自身意願決定是否籤訂合同，無強制締約義務。這一自由是契約自由的基礎。
選擇相對人的自由
當事人可自主選擇交易對象，前提是市場存在充分競争環境。例如，在壟斷領域，這一自由可能受限。
決定合同内容的自由
包括自由設定條款、協商變更法律任意性規定（如協議管轄），甚至創設無名合同，隻要不違反法律強制規定或公序良俗。
選擇合同形式的自由
當事人可協商确定合同形式（口頭、書面等），法律一般不作強制要求，除非涉及特殊類型合同（如不動産交易）。

三、法律依據與限制

法律基礎：我國《民法典》第五條明确自願原則，民事主體可依自身意思設立、變更、終止法律關系。
限制：契約自由并非絕對，需受法律強制性規定（如消費者權益保護）、公序良俗及社會公共利益的約束。

四、曆史背景與意義

契約自由原則興起于19世紀，與市場經濟體制、代議制民主及自由主義思想密切相關，旨在保障交易自主性，促進經濟發展。

五、實踐中的體現

約定優先：當事人合意可優先于合同法任意性規範適用。
合同效力：合法訂立的合同具有法律約束力，違約需承擔相應責任。

契約自由是市場經濟和法治社會的重要基石，但其行使需在合法框架内平衡個體權利與社會整體利益。