變化的英文解釋翻譯、變化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

metabolic; metamorphic; mutative; variational
【法】 transitional; varied

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"變化的"在漢英詞典中的詳細釋義

"變化的"是一個常用的漢語形容詞，在英語中對應多個表達，具體含義需根據語境判斷。以下是權威詞典中的主要釋義及用法：

一、核心釋義：性質或狀态發生改變

指事物隨時間或條件發生改變的特性。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将"變化的"譯為changing，強調動态過程，如：

"The weather is very changing at this time of year."（每年這個時候天氣變化無常。）
劍橋英語詞典中，changing同樣描述"正在成為不同狀态"的事物，如社會變遷（changing society）。

二、引申釋義：多樣且不固定

指事物具有多樣性或波動性。韋氏詞典（Merriam-Webster）将"變化的"解釋為varying，定義為"likely to change or shift"（易變動），如：

"varying opinions on the issue"（對該問題變化不一的觀點）。
柯林斯高級詞典進一步補充variable（多變的）一詞，強調"易受外界影響而改變"的特性。

三、專業場景釋義：可調整的

在技術或科學語境中，常譯為adjustable。劍橋工程英語詞典明确标注該詞指"可被調節以適應不同需求"，如：

"an adjustable seat"（可調節座椅）。
此釋義強調人為可控的變化屬性。

釋義對比表

漢語原詞	英語對應詞	核心語義側重	典型搭配示例
變化的	changing	動态發展過程	變化的環境、變化的需求
變化的	varying	存在差異或波動	變化的溫度、變化的結果
變化的	adjustable	可通過操作實現調整	變化的參數、變化的設置

權威來源說明：以上釋義綜合牛津、韋氏、劍橋等主流詞典定義，具體内容可參考：

Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
Cambridge Academic Content Dictionary (劍橋學術内容詞典)

網絡擴展解釋

“變化”是一個涵蓋廣泛的詞語，其核心含義指事物在形态、狀态、性質等方面發生的改變，以下是詳細解析：

基本定義

動态性：強調事物從一種狀态過渡到另一種狀态的過程，如四季更替、人的成長。
相對性：變化需通過對比顯現，例如“溫度從20℃升至30℃”是通過數值差異體現變化。

不同領域的應用

自然科學
- 物理變化：物質形态改變（如冰融化成水）。
- 化學變化：分子結構重組（如鐵生鏽生成氧化鐵）。
社會科學
- 社會變遷：制度、文化隨時代演進而調整，如從農業社會到工業社會的轉型。
- 經濟波動：市場供需、政策調整引發的經濟指标變動。
日常生活
- 環境變化：天氣突變、季節轉換。
- 情緒波動：喜怒哀樂的心理狀态轉換。

語義辨析

近義詞
- 改變：側重主觀幹預（如“改變計劃”）。
- 變動：多指局部調整（如“日程變動”）。
反義詞
- 穩定：狀态持續不變（如“經濟穩定”）。
- 靜止：完全無運動或發展（如“靜态畫面”）。

文化與哲學視角

《易經》中的“變易”：認為變化是宇宙本質，如“窮則變，變則通”。
辯證法：黑格爾提出“量變引發質變”，強調變化的積累效應。

常見搭配與示例

成語：瞬息萬變、潛移默化。
科學概念：基因突變、氣候變遷。
日常表達：“計劃趕不上變化”“隨機應變”。

通過以上分析可見，“變化”既是自然規律，也是人類認知世界的基本視角，其多維度的内涵使其成為跨學科的核心概念。