目錄段英文解釋翻譯、目錄段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 directory segment

分詞翻譯：

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典中，“目錄段”通常指文檔或書籍中用于系統化展示内容結構的章節标題列表片段。其核心含義可拆解為：

一、基礎定義

目錄 (Catalog/Directory)
指按順序排列的條目清單，用于指示内容位置（如書籍章節、文件路徑）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

段 (Segment/Section)
指整體中的獨立劃分單元，強調局部性與結構性。

來源：《牛津英漢雙解詞典》

目錄段 = 目錄中的結構化分段單元，兼具導航功能與内容劃分屬性。

二、專業場景釋義

1. 出版與文檔領域

指目錄中代表特定章節或主題的标題條目（如“第三章研究方法”）。

例：學術論文目錄段需包含層級标題（Section 3.1）、頁碼及邏輯關聯性。
來源：中國國家标準《GB/T 7713-1987 科學技術報告、學位論文和學術論文的編寫格式》

2. 計算機科學領域

指文件系統中目錄的分區塊（如UNIX系統inode指向的目錄數據塊）。

例：FAT32文件系統的目錄段存儲文件名、屬性及起始簇號。
來源：《計算機科學技術名詞》（第三版）

三、漢英對照關鍵譯法

中文	英文譯法	適用場景
目錄段	Directory Segment	計算機文件系統
	Table of Contents Entry	書籍/文檔目錄
	Catalog Section	數據庫/檢索系統

四、權威性延伸說明

該術語的跨領域特性要求結合上下文理解：

出版規範中強調層級性與可讀性（參考ISO 690文獻引用标準）；
信息技術中側重存儲結構與尋址邏輯（見IEEE文件系統标準P1387.2）。

術語辨析：區别于“目錄項”（Directory Entry，單一條目），“目錄段”更強調分段集合屬性。

網絡擴展解釋

“目錄段”是由“目錄”和“段”組合而成的詞彙，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、關于“目錄”

基本定義
目錄是書籍或文檔正文前按次序編排的篇章名目列表，用于說明内容結構、标題及對應頁碼。例如《四庫全書總目》是典型的書目工具。
功能與形式
- 形式：包括圖書目錄（書目）和篇章目錄（目次）。
- 作用：幫助讀者快速定位内容，反映書籍結構。

二、關于“段”

基本含義
“段”指事物或時間的一節，對應英文“section”“segment”。例如文章中的段落、工作流程的環節。
延伸用法
古漢語中可表示截斷或捶打幹肉的動作，現代多用于描述分節結構。

三、“目錄段”的合義

結合兩者可推斷，“目錄段”通常指目錄中的一個條目或分類部分。例如：

在長篇文檔中，目錄可能分為“章節段”“附錄段”等區塊；
書目工具中，按主題分類的目錄條目可稱為目錄段。

四、補充說明

若需更專業的解釋（如出版行業術語），建議查閱相關領域的規範文件。