聽忏悔的神父英文解釋翻譯、聽忏悔的神父的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a ghostly director; a ghostly father

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

忏悔的英語翻譯：

repent; confession; penance; penitence; shrift
【法】 penitence; shrift

神父的英語翻譯：

Abba; abbe; father; priest

專業解析

在漢英詞典及天主教神學語境中，“聽忏悔的神父”（英文：Confessor 或Priest Hearing Confession）指經教會正式授權、聆聽信徒告明罪過并施予赦免的神職人員。其核心職責與意義如下：

一、術語定義與宗教職能

漢英對應
“聽忏悔的神父”對應英文術語"Confessor"，特指在告解聖事（Sacrament of Penance）中行使職權的司铎（priest）。該角色需具備主教授予的聽告解權（faculty to hear confessions），方可有效施行聖事。
神學職能
神父以“基督仆人”身份（in persona Christi）聆聽信徒忏悔，評估罪責嚴重性，給予屬靈指導，并宣告天主赦罪（absolution）。此過程基于《若望福音》20:23：“你們赦免誰的罪，就給誰赦免” 。

二、曆史與法典依據

曆史傳統
早期教會由主教主持公開忏悔，13世紀拉特朗大公會議确立“秘密告解”制度，神父逐步成為常規聽告解者。特倫多大公會議（1545-1563）正式規範告解聖事程式。
現行法典
《天主教法典》（1983）第965-986條明确規定：
- 聽告解神父需經教區主教或修會長上授權（can. 969）；
- 嚴禁洩露告解内容，違者受絕罰（can. 1388）。

三、保密義務（告解封印）

神父受“告解封印”（Seal of Confession）約束，絕對禁止以任何形式洩露忏悔内容。即便面臨法律訴訟或公共安全威脅，神父亦不得違背此義務，否則将被逐出教會（excommunication）。

四、現代實踐中的角色延伸

除赦罪外，聽忏悔神父常兼具靈修導師（spiritual director）功能：

幫助信徒辨識良心，培養德行；
針對婚姻、職業等困境提供倫理指導；
推動“和好與修和”的團體牧靈工作（《天主教教理》1424）。

權威參考文獻

Code of Canon Law (1983), Vatican Archive.
Catechism of the Catholic Church, 2nd Ed., Vatican Press.
New Catholic Encyclopedia, 2nd Ed., Gale Publishing.
The Sacrament of Reconciliation: A Theological and Canonical Study by Ladislas Örsy, SJ.

（注：因平台限制未提供直接鍊接，文獻名稱與出版信息可供讀者檢索溯源。）

網絡擴展解釋

“聽忏悔的神父”是天主教神職人員的重要角色，其職責與宗教意義可綜合以下要點解釋：

一、定義與宗教背景

“聽忏悔的神父”指天主教中負責主持告解聖事（即忏悔）的神職人員。他們通過聽取信徒的忏悔，評估罪過的性質（如輕微或嚴重），并給予赦免或指導。這一角色體現了神父作為“信徒與上帝之間的媒介”功能。

二、核心職責

赦免罪過
根據天主教教義，神父可代替耶稣行使赦罪權。信徒忏悔後，神父以聖三之名宣布赦免，使其“重獲新生”。
精神指引
需辨别忏悔内容的性質，通過教導、勸誡或訓斥等方式引導信徒修正行為，并關注其日常生活與靈魂狀态。
保密義務
忏悔内容受“告解保密”原則保護，神父不得洩露任何信息（注：此規則雖未直接提及，但屬天主教普遍規範）。

三、宗教儀式與場景

告解場景：通常在教堂的告解亭（忏悔室）進行，神父與忏悔者隔窗或簾幕對話，保持匿名性。
典型回應：神父在赦罪時會說“上帝是慈悲的，會原諒你的罪過”等固定禱詞。

四、與其他教派的區别

與牧師對比：基督教牧師一般不具赦罪權，主要職責為布道和社區服務；而神父的告解職能為天主教獨有。
術語差異：法語中稱“pénitencier”，英語對應“confessor”，均強調其聽取忏悔的核心職能。

五、成為神父的要求

需經過約十年的神學訓練與修道生活，學習教義、聖事禮儀及牧靈技巧，最終被祝聖為神父。

總結

“聽忏悔的神父”是天主教體系内兼具宗教權威與精神輔導功能的特殊職位，其存在根植于教義中對罪赦與靈魂救贖的信仰。若需進一步了解告解流程或神父培養體系，可參考相關教會文獻或權威資料。