千英文解釋翻譯、千的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

"千"在現代漢英詞典中的核心釋義為基數詞，表示數字1000，對應英文"thousand"。其用法在漢英雙語體系中呈現以下特征：

數量單位表達漢語中"千"作為計數單位時，可直接修飾名詞構成複合量詞，如"千米（kilometer）"、"千克（kilogram）"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2020）。在金融領域，"千股"對應英文"per mille"符號‰（《牛津英漢雙解大詞典》，牛津大學出版社，2023）。
修辭性虛指文學語境中常作誇張修辭，如"千裡馬（thousand-li horse）"比喻傑出人才，"千言萬語（thousands of words）"形容複雜情感（《中華成語大辭典》，中華書局，2021）。這種非實指用法在《詩經》《楚辭》等典籍中已形成固定表達範式。
數位組合規則現代漢語計數體系采用四位分級制，"千"位于第三數級，構成如"三千五百（three thousand five hundred）"的表達結構，與英文三位分級形成系統差異（《漢英對比語法論集》，上海外語教育出版社，2019）。
文化符號内涵在民俗傳統中，"千"與吉祥概念結合，如婚禮用品"千子鞭（thousand-firecracker）"象征多子多福，佛教典籍"千手觀音（Thousand-Hand Bodhisattva）"體現宗教哲學觀（《中國民俗文化大觀》，北京大學出版社，2022）。

“千”是一個具有多重含義的漢字，以下從基本釋義、字形演變、引申義及用法等方面進行詳細解釋：

數目單位
指“十個一百”，即1000。作為具體數值時，在票據或正式文件中常用大寫“仟”替代（）。例如：“千克（公斤）”“千米（公裡）”等。
構字與發音
從字形結構看，“千”屬于形聲字，甲骨文中的構形有兩種解釋：
- 一種認為是“從十，人聲”，即“人”表聲，“十”表義（）；
- 另一種認為是象形字，側立人形加短橫表示基數（）。

“千”既是具體數詞，又通過引申表達抽象概念，兼具實用性與文學性。其字形演變與用法反映了漢字形聲結合的特點，以及從具象到抽象的語言發展規律。