豪華的英文解釋翻譯、豪華的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
luxury; grand; plush; splendent
相關詞條：
1.luxurious 2.haut 3.ritzy 4.posh 5.pompous 6.sumptuous 7.deluxe 8.luxe 9.Lucullan 10.Lucullian 11.plushy 12.lush 13.expansive
例句：
- 這是一個陳設豪華的房間。
It was a luxuriously appointed room.
- 他若能買得起豪華的快艇，就更能勻出錢來還債了。
If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debts.
- 這個貧窮的女孩被大廈裡的豪華的陳設驚呆了。
The poor girl was astonished by the sumptuous furnishings of the mansion.
- 他似乎沉溺于豪華的享樂中。
He seemed to be wallowing in luxury.
分詞翻譯：
豪的英語翻譯：
a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained
華的英語翻譯：
China; flashy; grey; prosperous; splendid
專業解析
"豪華的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應英文"luxurious"，其核心含義包含三個維度：
-
物質層面的奢侈性
指物品或環境具有超越常規的高品質配置，如絲綢寝具、黃金裝飾等物理特征。牛津英語詞典将其定義為"extremely comfortable, elegant, or enjoyable, especially in a way that involves great expense"（牛津大學出版社，2023版），常見搭配如豪華轎車(luxury car)、豪華遊艇(yacht)。
-
服務體驗的尊貴性
特指高端服務業态中的超規格待遇，如五星級酒店的私人管家服務、頭等艙優先登機通道等。劍橋詞典強調其"providing special comfort or advantage"的特性（劍橋大學出版社，2022），典型用例包括豪華套房(deluxe suite)、豪華旅行套餐。
-
抽象概念的極緻性
延伸用于形容非實體事物的頂級狀态，如"豪華陣容"指全明星團隊組合，"豪華數據"表示突破常規的統計結果。韋氏詞典指出該詞可描述"marked by wealth or富裕的"（韋氏線上詞典，2024），在文學作品中常作比喻修辭。
詞性轉換方面，名詞形式"luxury"源自拉丁語luxuria，最初含貶義的"過度放縱"義，18世紀工業革命後逐漸中性化為現代奢侈品概念。反義詞體系包含"economical（經濟型）"和"spartan（簡樸的）"兩個維度，分别對應物質配置與服務規格的基準線。
網絡擴展解釋
“豪華”是一個漢語詞彙，其含義可以從多個角度進行解析，具體如下：
一、基本含義
- 鋪張奢侈
指生活方式或消費行為過分鋪張、奢侈，強調超出實用需求的物質享受。例如：“他過着豪華的生活，頻繁出入高檔場所。”
- 富麗堂皇
形容建築、器物、裝飾等盛大華美，具有視覺上的華麗感。例如：“這座豪華酒店的大廳以大理石和水晶吊燈裝飾，盡顯氣派。”
二、詳細解釋
- 詞性：形容詞，可修飾具體事物（如“豪華轎車”）或抽象概念（如“豪華陣容”）。
- 文化内涵：既包含對物質豐裕的追求（如“豪華品牌”），也隱含一定的社會地位象征（如“豪門世家”）。
三、使用場景
- 具體事物：
- 建築/場所：豪華别墅、豪華遊輪、豪華宴會廳。
- 商品/服務：豪華車型、豪華套餐、豪華裝修。
- 抽象概念：
- 生活方式：“他的生活過于豪華，缺乏節制。”
- 藝術表現：“這部電影以豪華的演員陣容和場景設計著稱。”
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：奢華、闊綽、華美、富麗、氣派。
- 反義詞：樸素、儉樸、簡陋、寒酸。
五、例句參考
- “香港旅遊團乘坐豪華遊艇出海了。”
- “豪華的裝修風格雖吸引眼球，但實用性可能不足。”
“豪華”一詞兼具物質與審美雙重屬性，既可形容奢侈的生活方式，也可描述華美的實體事物，具體含義需結合語境判斷。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安樂地單殖亞綱獨唱者鈍痛多腺的扼要的法人概念複合協議俯曲高頻焊公量含氫放電管劃定邊界貨物陳列架漿膜腔外的堿纖維素抗原性量子力學掠食的氯化翠雀色素面包幹囊尾尾蚴逆聚合批處理鉗合環球蛋白缺陷的締合四價鉛的天翻地覆的投石擊斃
