特殊個體英文解釋翻譯、特殊個體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special entity

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; extremely; outstanding; really

individual; unity
【化】 individual
【醫】 zooid
【經】 entity

在漢英詞典視角下，"特殊個體"（tèshū gètǐ）指具有區别于同類常規特征的特定對象，其釋義與應用場景如下：

漢語釋義
"特殊"強調非常規性、獨特性（如異常屬性或功能），"個體"指單個實體（人、生物或事物）。組合後表示因罕見特質而顯著區别于群體的獨立單位。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，ISBN 978-7-100-12450-8
英語對應譯法
- Special Individual：強調獨特性與價值（例：保護瀕危物種中的特殊個體）
- Exceptional Entity：側重超常能力或屬性（例：人工智能中的異常實體）
- Atypical Specimen：用于生物學/醫學領域（例：基因突變産生的非典型樣本）
  來源：Merriam-Webster Dictionary, "Special" & "Individual" entries
  
  https://www.merriam-webster.com/dictionary/special
  
  https://www.merriam-webster.com/dictionary/individual

生物學領域
指攜帶罕見基因變異的生物體（如白化動物），其生存適應性可能異于種群。

來源：《牛津生物學詞典》，牛津大學出版社，2008年，ISBN 978-0-19-920462-5
社會學語境
描述社會群體中因行為、能力或身份顯著不同者（如天才兒童、殘障人士），需針對性社會政策支持。

來源：Cambridge Dictionary, "Individual" usage examples

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/individual
數據分析
指偏離數據分布模型的異常值（outlier），可能揭示系統錯誤或新發現。

來源：IBM Knowledge Center, "Handling outliers in data analysis"

https://www.ibm.com/docs/en/spss-statistics

漢語定義溯源

"特殊：不同于一般的；個體：單個的人或生物。"
——《現代漢語規範詞典》（第3版），外語教學與研究出版社，2014年，ISBN 978-7-5135-5078-3
英文概念擴展

"Individual: a single person or thing, especially when compared to the group to which they belong."
——Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), 2020, ISBN 978-0-19-479848-8
跨學科應用文獻
Gould, S.J. (1981). The Mismeasure of Man. Norton & Company.

（探讨人類智力測量中特殊個體的統計誤用）

關于“特殊個體”的含義，需結合哲學和日常語境進行分層解釋：

一、哲學語境下的特殊個體（主要依據）在黑格爾《精神現象學》中，“特殊個體”指人類精神發展過程中的具體思維形态（如感性确定性、知覺等）。每個特殊個體代表一種不完整的精神階段，其核心特征是：

二、日常語境中的特殊個體（綜合、、）指具有顯著區别于群體共性的獨立實體，包含： • 生物層面：攜帶罕見基因變異的生命體 • 社會層面：具有特殊才能/經曆的個人（如奧運冠軍） • 統計學層面：偏離常規分布的樣本數據 • 組織管理層面：需要特殊對待的少數案例

需注意：該詞在不同學科中存在定義差異，哲學概念強調發展階段性，日常用法側重差異性特征。理解時應結合具體語境，避免概念混淆。