监狱女看守英文解释翻译、监狱女看守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 gaoleress

分词翻译：

监狱的英语翻译：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

女看守的英语翻译：

【法】 jaileress; wardress

专业解析

监狱女看守（jail matron / female prison warden）指在监狱系统中负责监管女性在押人员、维持监区秩序的女性执法人员。其核心含义包含以下层面：

职责属性
- 作为监管者，负责执行监狱规章制度，监督女性在押人员的日常行为、活动，防止脱逃、暴动或其他违规事件发生。
- 作为管理者，参与监区日常事务管理，如人员点名、监舍巡查、物品检查、活动组织等。
- 作为安全维护者，保障监区安全稳定，处理突发情况，并在必要时使用约束措施。
性别与对象特定性
- “女” 明确指担任此职务者的性别为女性。
- “看守” 的对象主要是女性在押人员。设立女性看守管理女性在押人员是国际通行的司法实践，旨在保护女性在押人员的隐私、尊严，并减少潜在的安全风险（如性侵犯），也便于处理女性特有的生理和心理需求。
专业角色
- 该角色是刑事司法体系中的重要组成部分，要求具备法律知识、纪律意识、沟通技巧及处理突发事件的能力。
- 工作环境具有高度封闭性、纪律性和潜在危险性。

英文对应术语解析：

Jail Matron: 此词历史较久，传统上特指负责看管女性囚犯的女性官员，尤其强调其监管女性在押人员的职责。“Matron”本身有“女总管”、“女看守长”的含义。
Female Prison Warden: “Warden”泛指监狱长或看守长，“Female Prison Warden”则明确指女性监狱长或女性看守长。在更广泛的语境下，也可指女性监狱看守人员。
Female Correctional Officer: 现代更常用、更中性的术语。“Correctional Officer”（矫正官）是当前美国等国家监狱系统对一线监管人员的标准称谓，“Female Correctional Officer”即女性矫正官，专司女性在押人员的管理。此术语强调其作为执法人员的专业身份及“矫正”的职能理念。
(Female) Prison Guard: “Guard”（守卫/警卫）也是常用词，指监狱中负责看守和安全的执法人员，“Female Prison Guard”即女性监狱警卫。其含义与“Correctional Officer”接近，但“Guard”有时更侧重安全保卫职能。

“监狱女看守”指在监狱环境中，专职负责对女性在押人员进行监管、管理和安全保障工作的女性执法人员。其英文对应词包括 Jail Matron, Female Prison Warden, Female Correctional Officer, Female Prison Guard 等，其中 Female Correctional Officer 是现代司法体系中最常用且专业的表述。该角色的设立体现了对在押人员性别差异的尊重和对特定群体保护的需求。

网络扩展解释

“监狱女看守”指在监狱中负责看管犯人、维护秩序的女性工作人员。以下是详细解释：

一、词语构成与核心含义

看守：指对人或场所进行监视、管理的行为，在监狱场景中特指对犯人的监管。该词包含守卫（如巡查牢房）、监视（防止越狱）和管理（执行监狱规则）三层职责。
女：表明性别为女性，强调该职位由女性担任。这种性别区分可能与监狱管理中的分工有关，例如分管女性犯人区域或特定监管任务。

二、职责与工作内容

根据多个来源综合：

日常监管：包括巡查监舍、检查犯人行为，确保遵守监规；
安全维护：防止斗殴、自残等突发事件，维护监狱秩序；
记录与报告：需详细记录犯人动态，及时上报异常情况。

三、文学与现实案例

沈从文《萧萧》中描述“关在房里，派人看守”，体现传统看守角色；
现代监狱管理中，女看守可能需接受专业培训，掌握危机处理技能。

四、造句示例

深夜，监狱女看守打着手电筒逐一检查牢房，确保所有铁门紧锁。