坚硬的英文解释翻译、坚硬的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hard; stiff; callous; flinty; ironbound; marble; petrosal

例句：

（打火机用的）电石一种由能产生火星的、坚硬的合金小圆柱体，用于点燃打火机燃料
A small solid cylinder of a spark-producing alloy, used in lighters to ignite the fuel.
桁架用木棒或金属棒做成的坚硬的构架，用于支撑屋顶等结构
A rigid framework, as of wooden beams or metal bars, designed to support a structure, such as a roof.
金刚砂是非常坚硬的金属物质。
The emery is a hard metallic substance.
黑檀树是一种黑色而坚硬的树木。
Ebony is a hard black wood.

分词翻译：

坚的英语翻译：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

硬的英语翻译：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-

专业解析

"坚硬的"在汉英词典中对应英文形容词"hard"，指物体具有抗压、抗变形或不易破碎的物理特性。根据Cambridge Dictionary的定义，该词描述"材料或表面不易被压入、切开或折断"（来源：Cambridge Dictionary，链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/hard）。

在专业语境中，"坚硬的"可对应术语：

材料科学：指莫氏硬度≥7的物体，如钻石（Mohs hardness scale）
地质学：描述火成岩结晶结构，如花岗岩的结晶硬度（来源：Britannica，链接：https://www.britannica.com/science/hardness-physics）
工程领域：特指布氏硬度≥500HB的金属材料（来源：ScienceDirect，链接：https://www.sciencedirect.com/topics/materials-science/hardness）

牛津高阶英汉双解词典提供典型例句："The ground was too hard to dig"（地面坚硬得挖不动），展现其在日常语境中的应用（来源：Oxford Learner's Dictionaries，链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hard_1）。

网络扩展解释

“坚硬”是一个形容词，通常用来描述物体的物理属性或抽象事物的特性。以下是其详细解释：

一、基本含义

指物体质地坚固、紧密，不易变形或破坏。例如：

物理对象：岩石、金属、冰块等（如“坚硬的钻石能切割玻璃”）。
抽象延伸：可比喻意志、态度等不可动摇（如“他有着坚硬如铁的信念”）。

二、词义辨析

近义词：坚固、刚硬、结实
（区别：“坚固”侧重结构稳定，“坚硬”更强调材质本身的硬度）
反义词：柔软、松软、脆弱

三、使用场景

自然科学：描述材料硬度（如莫氏硬度等级）；
文学描写：增强画面感（如“城墙坚硬如巨兽的脊背”）；
日常表达：强调物品耐用性（如“这张桌子材质坚硬”）。

四、注意事项

该词通常不用于描述液体、气体等无固定形态的物质（除非特殊修辞）。例如“坚硬的水”在常规语境中不成立，但诗歌中可能用于象征。