檢疫港英文解釋翻譯、檢疫港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quarantine port

quarantine
【醫】 quarantine

harbor

檢疫港（Quarantine Port）是指經國家衛生主管機關批準設立，對國際航行船舶、人員及貨物實施衛生檢疫與疾病防控的專用港口。此類港口需具備隔離設施、實驗室檢測能力和應急處置機制，以防止傳染病跨境傳播。

從國際法角度，世界衛生組織《國際衛生條例》規定檢疫港需執行入境船舶的衛生檢查程式，包括查驗健康申報文件、監測船員體溫、評估疑似病例等流程（WHO, 2005）。中國《國境衛生檢疫法實施細則》第三章明确規定，檢疫港須配備專業檢疫人員和消毒設備，對來自疫區的船舶實施錨地隔離。

曆史文獻顯示，檢疫制度最早可追溯至1377年威尼斯建立的拉紮雷托檢疫站。現代中國檢疫港體系始于1873年廈門、上海等通商口岸設立的衛生檢疫所，目前全國共有89個對外開放檢疫港口岸（中國海關總署，2023年度報告）。

值得注意的是，檢疫港除生物安全防控外，還承擔着核輻射監測、外來物種入侵防範等複合職能。2020年COVID-19疫情期間，上海洋山港通過分區管控、電子申報系統實現船舶檢疫零接觸操作，該案例被國際海事組織收錄為最佳實踐範例。

“檢疫港”是指專門用于對船舶、人員或貨物實施衛生檢疫的港口或特定區域。以下是詳細解釋：

基本定義
檢疫港（法語：port de quarantaine）是執行國際衛生檢疫制度的港口，主要針對可能攜帶傳染病病原體的船舶、貨物或人員進行強制檢查、隔離或消毒，以防止疾病跨境傳播。
核心功能
- 檢查與隔離：對入港船舶實施健康申報核查，若發現疑似病例或疫情風險，會要求船舶在指定錨泊地（即檢疫錨泊地）停泊，并懸挂檢疫隔離旗作為警示标識。
- 衛生防控：通過消毒、滅蟲等措施消除潛在病原體，例如處理受污染的貨物或船舶設施。
相關措施與術語
- 曆史上曾使用“檢疫隔離旗”（黃黑旗或特定信號旗）标識受檢船舶。
- 與“檢疫船”“檢驗章”等術語相關聯，共同構成港口檢疫體系。

應用場景：常見于國際貿易港口、國際航行船舶停靠點，尤其在疫情暴發或流行病高發期，檢疫港的作用尤為關鍵。例如，19世紀霍亂傳播期間，地中海多個港口均設立了檢疫港制度。