公司法英文解釋翻譯、公司法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 act of company; company act; company law; corporation law
law of corporation

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

公司法（Company Law）是規範公司組織形式、設立程式、運營管理及股東權利義務的商事法律規範總稱。其核心内容涵蓋公司類型、法人治理結構、資本制度、股東權益保護等關鍵領域。根據《中華人民共和國公司法》（2023年修訂），該法律明确公司是企業法人，具有獨立的財産權，股東以認繳出資額為限承擔責任（第3條），并規定了有限責任公司與股份有限公司的差異化監管框架（第24條、第93條）。

從漢英對照視角，公司法對應英文術語為“Corporate Law”或“Company Law”，其定義可表述為：“A body of legal provisions governing the formation, operation, dissolution, and rights/duties of companies and their stakeholders.” 該定義體現了公司作為法律拟制主體的特征，與美國《标準商事公司法》（Model Business Corporation Act）中“separate legal entity”概念形成學理呼應。

權威法律注釋指出，中國公司法的立法目标包括：①維護市場經濟秩序（第1條）；②平衡公司自治與政府監管；③保護中小投資者合法權益。這一立法取向在最高人民法院《公司法司法解釋（五）》關于關聯交易規制的條款中得到具體體現。

國際比較法研究顯示，中國公司法在2005年全面修訂後，已形成包含217個條款的完整體系（2023年版），其制度設計既吸收英美法系股東派生訴訟制度（第151條），又保留大陸法系法定資本制的核心要素，展現混合法系的特征。

（注：本文援引條款均出自全國人民代表大會官網發布的《中華人民共和國公司法》正式文本，具體條款可通過全國人大網法律數據庫核驗）

網絡擴展解釋

公司法是規範公司組織形式、運營活動及内外關系的法律體系，其核心内容可綜合解釋如下：

一、定義與調整對象

公司法有廣義與狹義之分：

廣義指所有涉及公司設立、組織、運營、解散等事項的法律規範，包括《公司法》《公司登記管理條例》等法規；
狹義特指《中華人民共和國公司法》這一專項法律。
調整對象主要為有限責任公司和股份有限公司，明确其作為企業法人的獨立地位，以全部財産承擔債務。

二、核心作用

規範市場主體：确立現代企業制度，保障公司從設立到解散全流程的合法性；
權益保護：維護股東、債權人、職工的合法權益，例如股東以認繳出資額為限擔責；
促進經濟秩序：通過規範公司行為，維護市場公平競争，推動經濟發展。

三、法律性質

組織法與行為法結合：既規定公司内部治理結構（如股東會、董事會設置），又約束經營活動；
實體法與程式法并重：涵蓋權利義務分配（如股東權利）及操作程式（如公司設立流程）。

四、主要内容框架

設立與登記：包括名稱核準、章程制定、注冊登記等程式；
組織結構：明确股東會、董事會、監事會的權責劃分；
資本制度：規定出資方式（貨币、實物、知識産權等）及股東責任；
變更與終止：涉及合并、分立、解散、清算等情形。

五、立法宗旨

《公司法》第一條明确指出立法目的在于規範公司行為，平衡多方權益，促進社會主義市場經濟健康發展。

如需更完整的法律條文或具體案例應用，可參考《中華人民共和國公司法》原文及配套司法解釋。