見習英文解釋翻譯、見習的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

learn on the job
【醫】 probation

例句：

一個見習技術員被建築物上落下的一塊石頭砸着了。
A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.

分詞翻譯：

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

習的英語翻譯：

be used to; custom; habit; practise

專業解析

"見習"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、核心含義與英文對應

"見習"指在正式擔任某項工作前，通過實際參與來學習技能、熟悉流程的過渡階段。其标準英文對應詞為"probationary"（側重試用期性質）或"on probation"（在試用狀态中），例如：

見習醫生 → probationary doctor
見習記者 → reporter on probation

該詞亦可譯為"internship"（強調培訓性質），如：

見習期 → internship period
（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》第二版 ISBN 978-7-5135-8328-4）

二、詞性特征與使用場景

動詞性：表示"參與實踐學習"的行為，英文常用"to undergo probation" 或"to intern"
▸ 例：他在醫院見習半年 → He interned at the hospital for six months.

定語用法：作形容詞修飾職位身份，如見習工程師（probationary engineer），體現崗位的臨時性與考察性質。

三、行業應用差異

醫療領域：與"實習"（clerkship）存在層級區分，見習通常指觀察學習階段
企業制度：多與試用期考核挂鈎，完成見習可轉為正式員工（regular employee）
（來源：商務印書館《牛津英漢漢英詞典》 ISBN 978-7-100-17252-3）

四、注意事項

需區分"見習" 與"實習"（internship/practice）：前者強調在監督下嘗試性工作，後者側重系統性技能訓練。法律文書中"見習期"（probation period）具有明确權利義務約定，區别于一般實習協議。

網絡擴展解釋

“見習”是一個漢語詞語，拼音為jiàn xí，指初到工作崗位的人通過現場實習來熟悉工作流程和技能。以下是詳細解釋：

一、基本定義

字面含義
- “見”指觀察、接觸，“習”指學習、練習。合起來即“通過觀察實踐來學習”。
應用場景
- 主要用于職場或專業領域，例如醫生、教師、工程師等職業的初期崗位適應階段。

二、分類與特點

專業見習
- 常見于大學教育，幫助學生将理論知識與實踐結合，通常在課程中安排短期實地學習。
職業見習
- 針對未就業或失業人群（如高校畢業生），由政府或企業提供帶補貼的崗位，時長一般不超過1年。

三、與“實習”的區别

見習	實習
針對無業/失業人員積累經驗	在校生為應用知識而參與實踐
通常有政府補貼或企業支持	多為學校課程安排
以就業準備為核心目标	以學習驗證為核心目标

（參考來源：）

四、意義與政策支持

個人層面
- 幫助積累實際工作經驗，明确職業方向，提升就業競争力。
社會層面
- 政府通過補貼鼓勵企業提供見習崗位，緩解青年就業壓力，促進人才儲備。

五、使用示例

造句：
“他畢業後進入醫院見習，跟隨資深醫生學習臨床診斷。”
“政府推出的職業見習計劃為失業青年提供了過渡機會。”

如需了解更多政策或崗位信息，可參考官方就業服務平台。